首页 > 文章中心 > 女生表白的话

女生表白的话

女生表白的话范文第1篇

1、如果有来世,就让我们做一对小老鼠吧。笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,即便大雪封山,还可以窝在暖暖的草堆紧紧的抱着咬你耳朵。

2、江南好,山好水好不如你好;风景旧曾谙,你的影子就在我眼前;日出江花红胜火,一心想你的人儿就是我;春来江水绿如蓝,今生今世让我把你伴;能不忆江南,心里怎能不把你来念?亲爱的,我深深爱上了你,我会用我的一生来呵护你。

3、以前不知道这世界有你,后来我知道了,就不停地在人群中找。现在我终于找到了,所以决定一辈子爱着你。

4、是否我消失了你才能知道我的存在;是否我落泪了你才能看到我的伤痕;是否我放弃了你才能看到我的付出;是否我沉默了你才能听到我的心声?

5、快乐每一天,少一点遗憾,纵情每一天,少一点纠缠,12如果是终点,把握幸福在当前,愿亲爱的你更快乐,真爱的你更幸福,相爱的你更深情,和你无悔在最后一年中。

6、深深思念肝肠碎,深深情意永相随,深深夜里难入睡,深深梦里有你陪,深深酒里深深醉,深深回忆深深愁,深深相思永不悔,深深情谊长流水。

7、一片树叶饱含着对根的情意,一朵云飘舞着对天空的相依,一个信息浓缩着所有的祝愿,一句话胜过千言万语,一颗心代表着我对你的牵挂和爱你的生生世世。

8、或许我没有太阳般狂热的爱,也没有流水般绵长的情,只知道不断的爱你爱你、竭尽所能地为你……

9、好好照顾自己我不想等到下辈子再来爱你

10、一天不见没关系,只要你肯发信息!两天不见问题不大,定要跟你通电话!三天不见受不了,天涯海角把你找!亲爱的这辈子就爱你!

11、有了太阳地球才回转,有了地球月亮才回转,有了月亮星光才如此灿烂,有了你我的世界才如此丰富浪漫。

12、曾经的你我多么的甜蜜,惹你生气真是情非得已,但愿你能速速忘记,希望烟消云散不爽之气,因为我们之间友好亲密,无论如何都割不断彼此的心有灵犀!

13、在我心中你最优秀,惹你生气我最难受,二话不说短信送手,盼消你气莫再忧愁,向你保证下次没有,愿你原谅我心内疚,生气因我你心最厚,你不原谅我心难受。

14、不愿意醒来时,台灯投射在墙上只有我孤独的身影

15、终于熬过了漫漫长夜,醒来发现心早已飞到你床前。看见你那庸懒的睡意;实在很美,不忍心吵醒。轻扶你的脸暇,发现你已醒,于是情不自禁对你说我爱你!

16、我知道我们已不可能,但我还是真心的爱着你。虽然我真的想去忘记你去恨你,但我真的做不到。

17、我爱你,可是我不敢说,我怕我说了,我马上就会死去,我不怕死,我怕我死了,再没有人像我一样爱你!

18、曾经我只是和星星一起闪亮和黑夜一起寂寞的孩子……在昨天之前,我不知道开心快乐该如何书写,不经意间遇到了你,让我有理一种从回忆中解脱出来的感觉,为了你,我会尽快忘记那个她,如你不离、我亦不弃,虽然认识你时间不长,但是你给我的感觉是值得为你付出,所表白以我不在乎那么多所谓的差距,因为你就是你,爱你,给我点时间,会给你你想要的,好吗?可以陪我一直走下去吗?

19、愿我是花儿的一缕清香,飘漫在你身旁;愿我是鸟儿的一段歌声,萦绕在你耳畔;愿我是星儿的一点闪光,照耀在你心头;愿常伴左右,只因我爱你。

20、天很蓝,地很广,我的心,在思念;托清风,传相思,托细雨,诉情长;想着你,念着你,望着你,我的心,早已为你沦陷!可愿意,接受我的爱?

21、宝贝:最近我牙齿痛,因为常常晚上想你,那感觉太甜蜜了,会蛀牙。

22、真心真意谢谢你,并不会把你忘记;雪花飘飘落满地,只是心里有个你;东方发白天将明,没你陪伴怎能行;亲爱的你今天想我了吗!

23、成熟女性——就是你!交个——想是你!给个机会——要看你!跪下来了——求求你!说句真话——我爱你!

24、想你:朝朝暮暮;想你:云起雾散;想你:花前月下;想你:眼底心头;想你:今生来世!情人节快乐!

25、我以痴心,静待你芳心,海枯石烂我不会死心,别叫我伤心,你是我甜心,这代表我真心,希望赢得你的铁心,祝欢心,死没良心!

26、放慢速度才恍然顿悟,最亮演出是你投入。你一举一动我都在乎,无论爱出现何出我义无反顾,用时间换你微薄的幸福,直到真心刻骨。情人节,只想说“我爱你”!

27、天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结;世不灭,意难却,心已向佳人,百般愁绪结!亲爱的,我怕世界末日随时会来,所以我决定把存在心中已久的话向你诉说:“我想牵着你的手,永远永远不放开!”

28、好想从现在开始抱着你,紧紧的抱着你,一直走到上帝面前…

29、奇遇使我遇上你,缘份使我爱上你。心里有话告诉你。但是又怕伤害你,此时此刻想起你,但愿马上见到你,我是真心爱着你。

30、缘份,让我遇上你。感觉,让我喜欢你。思念,让我想起你。心痛,让我记住你。时间,让我爱上你。心中,一切都是你。只是,身边缺少你。

31、情真真,意切切,一片相思几时休,月明人倚楼。情悠悠,思悠悠,爱到何时方始休,除非水倒流。

32、李白乘舟将欲行,我也乘机要远行,忽闻岸上踏歌声,偶见大厅亲亲影,桃花潭水深千尺,机飞他乡万千里,不及汪伦送我情,我与亲亲心相依。亲爱的,感谢你的深情厚意,无论我身在何处,我与你心永相随。

33、不是每一朵花都能代表爱情,但是玫瑰做到了;不是每一种树都能耐得住干涸,但是白杨做到了;不是每一头猪都能收到短信,但是你做到了;也不是每个人都喜欢猪 ,但是我做到了

34、是你给了我整片的星空,好让我自由来去。我享有的是一片深沉宽广的爱!我对你的爱就象一封没写回信地址的信,只懂得寄出,却知道没有办法收到什么。

35、不需言语,让我用行动告诉你,什么叫爱……

36、戒烟容易,戒你太难。当爱恋的病毒悄然而至,当你把从我心中下载的初吻放进回收站,我决定把爱情低格,让回忆格式化。你知道我的心在哭泣吗?

37、不要问我爱你有多深,我真的说不出来,只知道你已成为我生活中的一种习惯,不可或缺的习惯,每天每天,可以不吃饭、不睡觉,却无法不想你……

38、胜日寻芳泗水滨,游人如织乱纷纷;无边光景一时新,蓓蕾初绽醉人心。等闲识得东风面,佳人相伴笑声灿。()万紫千红总是春,更有明眸配丹唇。亲,有你的感觉真好,勿忘我哦!

39、如果我是亿万富翁,我就要把全世界的玫瑰都买下来送给你。我是富翁吗?不是,所以我只能将心奉上。

40、对你的思念太重,压断了电话线,烧坏了手机卡,掏尽了钱包袋,吃光了安眠药,唉!可我还是想见你。

41、你是月亮,我是星星,陪你一起数心情,见证我俩爱情的降临,在我心里最爱的人就是你;装上翅膀我要飞向你,爱的印迹如此坚定…

42、因为有你,我变得充满活力;因为有你,我改变了生活方式;因为有你,我的生活更加精彩!不敢想象没有你世界会变成什么样。

43、你是自由翱翔的海鸟,我是不起眼的小岛。累了,你可以在我这儿歇歇脚;饿了,可以在我这儿寻找你所需要。其实除了你,我啥都不要!

女生表白的话范文第2篇

真的爱上了你,在狠久狠久以前就爱上了,未来,我又何曾不知道有多么的遥远,只是,那又怎么样,我只要现在,你心里有着我,我就会待在你的身边,如果有一天,你不需要我了,我也会离开,不会觉得委屈,也不会死死纠缠,那不是我的性格,选择这条路,是我自己选的,责任也应该是我自己去承担的,所以,不管有没有结果都是我心甘情愿的!那只是因为,我爱你!

婷婷,我们认识有一段时间了,感情真的很奇妙,之前我一直都只说我喜欢你,直到现在,我离开了,我每天无时无刻不在想念你,怕你生病,怕你不按时吃饭,怕你受冻···现在我才发现,原来我已经不喜欢你了,而是爱。婷婷,我爱你~~~

其实我暗恋你很久了我说我喜欢冬冬是因为我想看你的反应你要离开我到别的地方去了或许我们不会再见面但我想问你我和冬冬你是真的选择冬冬麽虽然我是萱萱阿姨尽管你已经嫁人了但是人伦的境界毕竟阻挡不了我对你的永无休止的爱我的爱如火如光如大海,热情澎湃虽然我知道我们之间只是妄想但我只求你的一点点回应,我真的很爱你爱你一万年!

欺骗,只有真诚,对你我用了真心毫无保留释放自己的爱。我接受不了离开我的事实,接受不了。。。不管你听到的还是别人说的,要自己判断,我还值得你去付出和爱吗,我会一直把你对我的爱深深埋在心里,永远,永远。。。

岚岚,其实老早就喜欢你了,也算是一见钟情的吧。一直没勇气告诉你,也怕告诉你了会连朋友都做不成。可恶的年级部没把我们分在一个班,但我对你的爱还是没有减。岚岚,我爱你,我不是最好的,但我一定会是最爱你的。

黄启聪!我、卢莹莹除了你谁都不嫁了!虽然我们的感情还不是很稳定,但、我相信有一天我会征服你的。一定要你认同我,相信wo。如果有一天、我们分开了。我们不在一起了。我们有说不出的苦衷。无论变得怎么样、无论你在哪里、我一定会稳你出来的!因为,我还要和你过一辈子!我要时时刻刻都在你身边。永永远远守护着你。为你添衣、为你煮饭、为你洗衫..等等都愿意。只要能和你在一起

欢能够遇见你,对我来说是最大的幸福。有了你,我的生活变的无限宽广,有了你,世界变得如此迷人。你是世界,世界是你。我愿意用自己的心,好好的陪着你,爱着你。陪你到你想去的地方,用心走完我们人生的余下的旅程。在未来的日子里,也许什么都无法确定,但唯一可以确定的是,我爱的人是你,无论现在还是将来,我想我这里都会是你最温暖的港湾,都是为你遮风避雨的城墙。我只爱你!欢知

当我们都不在那么年轻的时候,才发现原来我们的心是相通的,当年我们缺的只是一次表白的机会,难道说仅仅是为了慎重岁月不可能会再重来命运也不可能被再次安排以前的失误从此变成了现在忏悔的告白我喜欢你

不曾想到,为何拥有你时不知好好珍惜,你以在我的生命中中渐渐远去。我恨我自己没有去好好珍惜,我曾试着逃避,也曾装作无意,但我无法忘记,每次想到你后悔让我感到心痛,因为无法再找到你这么好的女孩,如果上天能给我一次从来的机会不会轻易让你走掉,不会让你难过、会给你想要的幸福,再次遇见,让我心跳加快,在你身边哪怕一秒钟我都感到幸福,因为我爱你。这辈子我心里永远有个你

冰,你和我在一起的日子我一刻都不曾忘记,和你分手以后我也不曾对别人产生过感情也没对谁透露过自己的心里话我还是喜欢你既然你厌烦我我也只好送出我的祝福然后不在去打搅你的生活我知道我们早晚肯定会分开我配不上你我心里很清楚祝你生活美满全家幸福私は永远にあなたの氷

TO明秋我终于发现,这世界上有丰厚的爱,我不能辜负。于是我想对你说,我爱你,请你倾听……与你相识是一种缘,与你相恋是一种美,与你相伴是一种福,我愿和你相伴到永远。from毅

我老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来,他主动介绍自己,他对我说:我认识你,我永远记得你,那时候,你还很年轻,人人都说你很美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,你比年轻时还要美,我爱你如今凋残的容貌胜过你昔日的红颜。────《情人》

世界因为有你而变的如此美丽,生活因为有你而变得如此充实,生命因为有你而变得如此有意义!

世界上有那么多的城镇,城镇有那么多的酒馆,她却走进了我的。────《卡萨布兰卡》

女生表白的话范文第3篇

1、你说和她做个游戏!把你们手心掌心相对,叫她猜个成语!不管他猜不出得出来,都告诉她,这叫心心相印,和她说既然我们都心心相印了,请做我的女朋友吧!

2、和她随便聊天,然后自己控制聊天话题转到爱情方面来,然后突然和她讲:"世界最浪漫的三个字,不是我爱你,而是在一起"(这句话曾是俺游戏里的老婆的QQ签名,呵呵),然后你可以看着她眼睛说,愿意跟我在一起吗(说这句话的时候,看你当时的心情,如果你是背水一战,就说认真点,如果你想留点退路,就半真半假的说)

3、有些人用嘴巴去爱,而我是用心去爱,也许我会失去很多,但我不会后悔。

4、如果是真爱就不要放手,钱没有了还可以在赚感情没了,一辈子也追不回来!请珍惜你身边的人,勿忘否则后悔的是你自己!

5、我爱月,爱它纯,爱它明,爱它圆。我爱你,爱你真,爱你善,爱你美。

6、我爱你,所以发信息给你,借着移动信号,送达我的爱意;你如果爱我,就请回信息给我,顺着我来时的路,回复你的甜蜜!

7、我喜欢你,我喜欢你,喜欢到连自己都觉得莫名其妙,在我眼中,看到的就只有你一个人而已!

8、牵你的手,朝朝暮暮,牵你的手,等待明天,牵你的手,走过今生,牵你的手,生生世世。

9、如果,你是鲜花,我愿是那牛粪;如果,你是牛粪,我愿是那苍蝇。如果,你是苍蝇,我愿是那有缝的蛋。如果,你是那蛋,我愿是那茶叶。

10、无论你在何时,无论你在何处,无论你做什么;请记住:我永远支持你,无时无刻不着你,因为你是我最爱的人!!!

11、要不是因为爱着你,怎么会夜深还没睡意;要不是因为爱着你,怎会不经意就叹息,全世界只有你不懂我爱你!

12、没有理由,爱你没有理由,在白天你是太阳,在夜晚你是月亮,下雨了你是我的雨伞,天冷了你是我的衣裳。

13、冰雪冷却不了我对你的热爱,台风吹散不走我对你的思念,喧哗淹没不了我的对你的心声,黑暗掩盖不了我对你的深情。

女生表白的话范文第4篇

2、奇遇使我遇上你,缘份使我爱上你。心里有话告诉你。但是又怕伤害你,此时此刻想起你,但愿马上见到你,我是真心爱着你。

3、眼睛看着你的脸,鼻子闻着你的味,耳朵听着你的音,但是我的脑袋里却没有你,因为,你已经永远印在了我心里。

4、我是你的小小狗,你是我的小小骨头,就算掉进臭水沟,我也捡回叼着走。

5、遇见你是命运的安排而爱上你是我情不自禁。

6、你问我有多喜欢你,我说不出来,可是我心里明白,我宁愿跟你吵架,也不愿去爱别人。

7、因为知道不能没有你,所以我会更珍惜。

8、喜欢你的笑容,喜欢静静的看着你,我的忧愁像云一般一下子就飞去了。

9、明知会失去自由,明知这是一生一世的合约,为了得到对方,为了令对方快乐,也甘愿作出承诺。恋爱旳一个追求不自由的过程,当你埋怨太不自由了的时候,就是你不爱他的时候。

女生表白的话范文第5篇

关键词:海明威 《白象似的群山》 “冰山化”的叙事策略

1954年,海明威荣获诺贝尔文学奖,其获奖理由是“精通于叙事艺术”。其短篇小说《白象似的群山》(Hills Like White Elephants)就是对此的最佳印证。这篇发表于1927年的经典小说篇幅极其短小精悍,全篇字数不足1500字,可谓用字“极简”。但是,又正是这部作品让读者见证了海明威这位语言大师对语言的精湛使用以及对叙事的紧密安排,无处不在的象征手法体现着作品的“至美”美学价值。

“冰山理论”最先由弗洛伊德提出,他认为人格如海中的冰山,人格中有意识的部分只露出了一角于海面,而人格大部分是无意识的,且潜藏于海面以下。这一理论由海明威运用在了文学创作领域,他个人多次表示文学创作如冰山,八分之一露于水面之上,由简洁的文字和丰富的形象所展现,而剩余的八分之七则藏于水面之下,是等待读者去挖掘的思想内涵。

小说《白象似的群山》讲述了发生在一位男士与女孩吉格之间的对话。从表层文本,我们看到美国男人和女孩吉格在西班牙北部的一个火车站等待从巴塞罗那开来的列车,因天气炎热,两人来到车站附近的酒吧喝饮料,他们的话题从对面的白色群山说到了男人劝说女孩去做的手术,他们的对话一度很紧张,以致于女孩请求男人不要再继续说下去,因此,这个手术极有可能是人工流产。而男人言辞行动表现殷勤,似乎不愿意因为这个手术而结束与女孩的关系。小说最后以男人到车站放好旅行包,女孩回之以微笑并心情转好而收尾。

正如海明威希望留下更多的空间让读者去猜测,文学批评者对这篇小说有着各种各样的阐释。本文则旨在通过叙事学理论,揭示小说背后所隐藏的社会悲剧性。

一.摄影式外视角与“白象”凸显

《白象似的群山》中,叙事视角仅仅关注故事中美国男人、女孩吉格和酒吧女人的外在言行,所以是外视角,使用了第三人称叙事。而由于小说中叙事者既无法透视故事中人物的内心活动,故事中人物又并未替代叙事者的眼光,因此小说采用的是摄影式外视角,即站于故事外的叙事者扮演着摄影机的角色,单纯客观地拍摄、记录故事中人物的语言和行为,并不予以额外评论。

作品开篇就呈现这样的画面,随着“镜头”的移动,我们先看到白色的群山,再看到埃布罗河河谷,接着看到车站,转而又看到酒吧,随后看到一对男女及一张桌子。小说第一句话“The hills across the valley of the Ebro were long and white”就开门见山地交代白色的群山连绵起伏,“白象”的形象由此凸显了出来。这里,摄像头带领读者由远及近看到故事景物及人物,展现了聚焦者即叙述者的视角位置。这种视角逼真而客观,可以在小说中设置很强的悬念。读者仿佛置身于这个西班牙火车中转站,天气炎热,四十分钟后从巴塞罗那开往马德里的快车就要进这站,停车时间两分钟。对话中,女生热情地开启话题,男人又做出应答,看似寻常生活中的情境,却勾起读者无限的猜测。这对男女为何在火车站见面?他们要一同去往何处?还是男人来看望女孩?美国男人在西班牙干什么?女孩美国人还是西班牙人?他俩是什么关系?是一对相爱的恋人?还是偷偷摸摸的婚外恋?对于这些匪夷所思的问题和无从获知的答案,读者需要亲自给予阐释。虽然读者似乎是现场的参与者,是事件的观察者,但是读者却很难接近人物的内心世界,这样营造出来的距离恰好呼应了这位男人和女孩谜一样的关系及“手术”事件所造成的二人疏远的距离,体现了人与人之间难以相互沟通的困境。

读者似乎隐约感觉到白象和女孩的“手术”有着千丝万缕的联系。小说在叙述进程中,又通过反复来不断深化“白象”的意象。在美国男人和女孩吉格简单的两句关于在酒吧点饮料的对话后,小说暂时用酒吧女人和女孩吉格的眼光替代了叙事者的眼光:

那女人端来两大杯啤酒和两只毡杯垫。她把杯垫和啤酒杯一一放在桌子上。看看那男的,又看看那姑娘。姑娘正在眺望远处群山的廓。山在阳光下是白色的,而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片。

“它们看上去象一群白象,”她说。(翟象俊译)

“冰山化”的叙事策略在小说的叙事视角上体现在读者主要看到的是摄影式的外视角,而隐藏了偶尔视角转化的内涵。小说中,摄影式的外视角产生了种种悬念,而叙述者的视角暂时转化成了人物的视角,即酒店女人在看女孩吉格,而女孩吉格正在眺望远处的白色群山。女孩的视角更加加深了“白象”的意象,白象是珍贵的,是与众不同的,对女孩来说是独一无二且反复萦绕在脑海的。因此,“白象”极有可能是女孩肚中的胎儿,只是对于美国男人来说,“白象”可能难以供养,他还没有做好迎接“白象”的准备,或者他根本不愿意承担照顾“白象”的责任,“白象”更有可能成为横亘在他与吉格感情之间的大山。

二.“场景”式的故事时间

从叙事时序上来看,《白象似的群山》按照人物出场顺序和事件发展顺序依次进行。美国男人和女孩吉格坐在火车站的酒吧,他们点了啤酒、饮料,女孩提到白象,继而说到“手术”的话题,两人一度发生争执,女孩也因争执而情绪失控,但火车快进站时男人去车站放好行李包回来两人又都回归了平静。小说陈述的事件实际上就是男人和女人的对话,话题的中心就是男人劝说女孩去做“手术”。整个对话也是按自然时序发展的。

从叙事时距来看,《白象似的群山》设定的“故事时间”就在等待火车的四十分钟内,也就是说从故事开始到故事结束,读者只能观察到这对男女在故事中等待火车的这四十分钟所发生的全部事情。而读者所能观感到的“话语时间”也不过是限制在100多行的简短对话,总共1400多词的篇幅中。由于小说中故事时间和话语时间是基本相等的,因此根据热奈特在《叙述话语》中的理论,可以判断《白象似的群山》所采用的叙述时间的表达方法是“场景”式的。而最常见的场景就是文本中的人物对话,在小说中有这样一段对话:

“你现在能为我做点事儿么?”

“我可以为你做任何事情。”

“那就请你,请你,求你,求你,求求你,求求你,千万求求你,不要再讲了,好吗?”

他没吭声,只是望着车站那边靠墙堆着的旅行包。包上贴着他们曾过夜的所有旅馆的标签。

“但我并不希望你去做手术,”他说,“做不做对我完全一样。”

“你再说我可要尖声叫了。”

那女人端着两杯啤酒撩开珠帘走了出来,把酒放在湿漉漉的杯垫上。“火车五分钟之内到站,”她说。

“她说什么?”姑娘问。

“她说火车五分钟之内到站。”

姑娘对那女人愉快地一笑,表示感谢。(翟象俊译)

这段对话既是事件的高潮,又是事件的转折。男人与女孩在“手术”问题上争执不下,引起女孩的强烈反感,以致于要情绪失控。整段对话中围绕的“手术”这个话题可能是指男人想劝服女孩去做的流产手术。这一场景为读者呈现了强烈的既视感。叙述者放弃了对文本的评论注解,也无意使用间接引语和自由间接引语这些含有叙述者声音和理解的语言,甚至省略了如“他说”等对人物话语的附加解释。将读者推至“场景”现场,亲自观察审视故事人物的对话和举止。

海明威擅长的“冰山”原则体现在《白象似的群山》的叙事时间上,就是虽然使设定的事件时长和叙事时长一样占时短暂紧凑,但故事背后还有更多的故事,等待读者去挖掘并体会。通过让“故事时间=话语时间”来增强读者的在场感,而叙述者赋予“手术”较多的话语时间,使读者察觉到“白象”对于故事人物,即美国男人和女孩吉格的特殊的存在性,从而深化了故事的内涵。故事人物的话题分散、无确指,也是对男女性感情疏离、心灵异化的反映。

三.故事空间的双重内涵

《白象似的群山》并未涉及叙述者的“话语空间”,所以本文仅研究小说的“故事空间”。“故事空间”之所以重要,不仅在于其为文本中的人物创造了活动空间,更在于其对文本主旨的揭示以及对人物心理活动的描写和人物形象的刻画。

叙事空间需要用“眼光”去观察,所以往往会结合视角而展开叙述。正如《白象似的群山》第一段所展示的摄像式视角,读者可以跟着镜头以俯瞰的角度对“故事空间”进行全景把握,故事人物也连同所处的空间一起展现在读者眼前,即一对男女、酒吧女人、河谷、山、车站、酒吧、房屋。因此小说全文的布局也正是从空间角度切入的。

为了让故事画面更清晰具体,小说有时更采取人物视角的空间描写,如待男人和女孩在小店外坐定并点好饮料后姑娘眺望远处的群山,她 “看见”:“山在阳光下是白色的,而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片”(翟象俊译)。正是这一“看见”,女孩吉格随之想到一个可以转移烦闷情绪的话题,继而做出可能帮助改变气氛的尝试,她说“它们看上去像一群白象”。相比男人的不负责任和消极情绪,女孩更迫切地争取机会解决问题,试图打破相处的尴尬和僵局。不知是炎热的天气所致干旱还是战争后生态被破坏后的窘况,灰褐色的干巴巴一片的乡野通过表达自然环境的恶劣,恰到好处地烘托了男女间谈话紧张的气氛。

对话中围绕着“白象――手术”这对含有因果意味的关系,女孩穷追不舍,男人试图逃避又极力掩饰。天气的炎热和情绪的烦闷相叠加,女孩变得忧虑和失望,转而去关注周围的景色,相应地,叙事视角再次暂时切换为女孩的视角:

姑娘站起身来,走到车站的尽头。铁路对面,在那一边,埃布罗河两岸是农田和树木。远处,在河的那一,便是起伏的山峦。一片云影掠过粮田;透过树木,她看到了大河。(翟象俊译)

此时的空间环境却恰好与之前所描写的灰暗的环境形成反差,变得美好和谐,更似乎是与协商无果后的情绪形成强烈的对比。

小说对于故事空间的叙述,依据“冰山”理论的创作原则,“冰山”以上的文本揭露工业文明给生态所造成的破坏行径,生动地衬托渲染了第一次世界大战后人们的精神生态状况,即不知不觉陷入了精神的荒原。但“冰山”以下的文本,则是呼唤人们直面惨淡的人生,即使生活一团乱麻,也要向前看,去探索生命的真谛和生活的意义,去处理感情的疏离、去应对精神生态的危机。

四.结语

海明威的短篇小说《白象似的群山》依据“冰山化”理论,在叙事视角上采用摄影式外视角以凸显“白象”意象,通过“场景式”的故事时间增强读者的参与度,又以故事空间和叙事视角相结合的设置深化文本的双重内涵。小说的叙事特征不仅强化了读者对于文本表面的阅读体验,更鼓励读者去挖掘探寻“冰山”以下文本的深层根源和内涵,即走出男女感情危机和人性精神荒原的危机。

参考文献

[1]申丹.叙事、文体与潜文本:重读英美经典短篇小说[M].北京大学出版社,2009.

[2]申丹,王丽亚.西方叙事学:经典与后经典[M].北京大学出版社,2010.