现代散文诗

前言：想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗？我们特意为您整理了5篇现代散文诗范文，相信会为您的写作带来帮助，发现更多的写作思路和灵感。

现代散文诗范文第1篇

从1830年来，世界人口只有10亿，而经过169年之后，世界人口迅速多了。竟有60亿人生在地球上。不要说地球了，就连一个中国人口就有13亿。春节期间，民工潮人口就超过2000万。这是多么惊人的数字啊！

现在，你们知道吗？环境污染有多大，多少人死于自然灾害。

工厂里，有许多的烟向天飘去，对大气层也有严重地破坏。人们把用不到的东西，垃圾都扔到河里，长江之类的有水的地方，这是对水的破坏。

现在我们烧饭用什么？开车用什么？那就是石油。有些人计算过，现在的油剩余量，照目前的开采水平还能开采43年。按煤的剩余量探明开采储量，照目前的水平还可以开采大约220年。

现代散文诗范文第2篇

一、建立规模化的农业经营模式，实现农业经营体制的突破

现行的农业经营体制是建立在农村土地家庭承包的经营基础之上的小规模经营方式，这种农业生产的小规模分户经营模式存改革初期确实起到了推动农村经济发展，提高农业生产效率，促进农民增收的积极作用。但随着农村改革的深入，这种小规模的农业经营体制与现代农业发展不相适应的矛盾越来越突出，主要表现在一家一户小规模的经营模式不仅从客观上阻断了农业产业链的有效连接，使农业的生产、销售、加工、运输处于一种封闭的、分散的生产状态，从而降低了农业生产效率，抑制了农业增收潜力，而且还阻碍农村土地的适度规模化流转，使目前的农业生产工具仍处于一种人畜犁耕的原始状态，迟缓了农业机械化的研发与推广；使农业生产技术仍停留在农产品总量的增加和化学肥料与高残留农药的使用上，阻碍了优质化、无公害化生产技术的使用与研发；使农村土地的价值仍处于一种单一的、原始的农产品产出效益上，而无法通过交易扩大农业再生产并从其中获取更多利润的资本。因此，建立适度规模的农业经营模式是未来农业发展的必由之路。

适度规模的农业经营模式是以农户承包的土地作股份，在农户自愿的基础上实行土地等基本生产资料的规模化经营，即每个农户所投入股份的多少都是自愿的而非强制，而且按每个农户所投的股份的多少来分配农业收入。这种规模经营不仅有利于农业产业链的有效连接，而且也有利于避免生产和投入的盲目性，最大限度地降低农业成本，提高农业生产效率。当然，适度规模化经营不是要动摇和改变现有农村家庭联产承包体制的基础，剥夺农民的农村土地承包权益，而是要通过这种适度的规模化经营，最大限度地解决好小规模、分散化家庭承包经营条件下的小生产与大市场间的矛盾，避免因农户分户经营所带来的生产上的盲目性和产品产业结构上的趋同性所造成的农民利益损失。

二、建立专业化的农业分工模式，实现农业生产方式的突破

农业生产成本过高是导致农业增效和农民增收缓慢的一个重要因素，而导致农业成本过高的一个很重要的原因就是农业专业化分工的缺乏，应该说在农村绝大多数地方还没有专业化分丁的概念。现实的情况是一个家庭独自承担。这种缺乏农业分工的经营模式，一方面增大了农业劳动者的市场风险，由于目前大多数农民既是生产者，又是销售者，几乎没有时间和精力去应付激烈的市场竞争，而且不少农民文化素质低，很难准确的判断瞬息万变的市场信息，因此，大多数农民在激烈市场竞争中，面临不法商人和利益集团的欺诈与盘剥，总是处于弱势地位；另一方面增大了农业生产者的农业风险，由于缺乏专业化识别能力，农户很可能在购买种子、化肥和农药等农业生产资料时上当受骗，遭受惨重损失，在农业品种和产业结构上，因缺乏专业化的市场调查和专业化信息分析，容易盲目模仿而造成农业品种和产业结构的雷同，导致农业产品的积压或腐烂，出现增产不增收，甚至减收的尴尬局面。因此，建立专业化的农业分工经营模式必将成为未来农业发展的长期目标。

农业专业化分工的模式主要表现在三个方面，即区域的专业化模式、部门的专业化模式和作业的专业化模式。

（一）区域专业化模式就是人们通常所说的“一户一品”“一村一品”或“一乡一品”。从宏观层面上就是要建成田院、村组和乡镇等专业化的种植业、养殖业、水产业、果、林、蔬菜和花卉；从微观层面就是要形成规模化的、单一品种的种植f养殖1场所和集散地。这样既便于生产的管理与技术的指导，最大限度地减少人力、物力和财力的浪费和管理环节上的失误，从而降低农业生产成本，增加农业收入；又便于销售，这样不仅最大限度节省了销售环节成本，而且有利于形成规模效应，从而达到提高产品市场竞争力的目的，使农产品在激烈的市场竞争中处于不败之地。

（二）部门的专业化就是通过农业分工在农村逐步形成相对独立的农业生产管理、农业技术推广与使用、农产品销售、运输、加工和仓储、农资产品供应、农业贷款融资和农业保险等部门，彻底改变传统的农村经营模式和经营理念，以企业化的管理方式，将农业经营由过去的一个生产单元（家庭或家庭成员1单独完成，变为多个生产单元分1：合作，形成专业化的农业生产企业和农业产业工人。这不仅有利于提高农村劳动生产力，降低农业生产成本，规避农业风险，而且有利于农村剩余劳动力的安置和转移。

（三）作业的专业化，就是从种（苗）培育，到具体生产环节管理，最后到收割，这所有的生产环节不再是由一个家庭或者一个生产单位全部承担完成，而每一个家庭或者一个生产单位只是承担其中某一个生产环节。如形成专业的粮、棉、油种（苗）培育专业户。这样既减轻了农民的劳动强度，又转移了农村剩余劳动力，提高了农业劳动者生产效率。更主要的是通过专业化的管理，降低了农业风险，减少了盲目的农业投入。

三、保护农业耕地质量

耕地资源的地力调查、质量评价、分等定级，地力与施肥效益的长期监测、农田环境的监测和评价是目前急需解决的问题，均属农业公益服务而且都需要财政的大力支持。因此，政府应提供专项资金，确保耕地生产能力稳步提高，遏止土壤肥力递减，再针对不同作物、不同区域建立长期定位监澜点的基础上采取措施来保证农业可持续发展。

1搞好农田地力调查和评价，加强基本农田保护。根据《全国耕地类型区、耕地地力等级划分》标准，地力调查质量评价和分等定级是一项技术性强、劳动量大、任务十分繁重的工作。没有足够的资金保障，工作无法开展，特别是这些调查取样、评价定级等基础性工作，没有直接经济效益，农民无法完成，只能靠政府投入。

2.建立地力、肥效检测网点，指导农民科学施肥。部分地区地形复杂，农田地力差异大，而且随着有机肥施用量的相对减少，片面施用化肥造成土壤退化，土壤保墒蓄水能力降低，有的地方土壤富营养化，严重的形成次生盐渍化；有的地方出现土壤养分新的不平衡与缺素，土壤有效钾、微量元素含量下降。无论从规律还是从现实上看，都要建立地力监测点，了解土壤基本情况，开展土壤肥料调查，有针对性地指导农民科学施肥，减少肥料资源浪费，防止土壤退化。促进农业可持续发展。

现代散文诗范文第3篇

分别在有等待和无等待的情况下，深入分析了带有启动时间的批量调度问题，以最小化最大完成时间为目标，提出了两种离散和声搜索算法。针对算法本质连续而问题离散的矛盾，对和声搜索算法进行改进。首先提出了基于工序的编码方式，采用inver-over和重组两种离散算子产生候选解的进化机制；并利用改进的NEH（Nawaz-Enscore-Ham）方法进行初始化，产生的高质量和多样化的初始种群有效地指导了算法的进化方向，提高收敛速度；最后将一种简单而有效的局部邻域搜索方法嵌入到和声搜索算法中以增强其局部搜索能力。仿真实验和比较结果表明了所提算法的有效性。

关键词：和声搜索；批量流水线调度；启动时间；最大完工时间；局部搜索

中图分类号： TP18

文献标志码：A

Discrete harmony search algorithm for lot-streaming flow

shop scheduling problem with setup time

Abstract：

In this paper， two discrete Harmony Search （HS） algorithms were proposed to solve lot-streaming flow shop scheduling problem with setup time under both the wait and no-wait cases. The objective was to minimize the maximum completion time or makespan. Unlike the original HS algorithm， the proposed algorithm represented a harmony as a discrete job permutation and applied inver-over and reconstruction operators to generate a new mechanism. An efficient initialization scheme based on the modified Nawaz-Enscore-Ham （NEH） heuristic was presented to construct an initial population with a certain level of quality and diversity. A simple but effective local search was added to enhance the intensification capability. The computational results and comparisons show that the proposed algorithm is effective and efficient in finding better solutions for the problem considered.

Key words：

Harmony Search （HS）；lot-streaming flow shop scheduling； setup time； makespan； local search

0 引言

批量流水线调度问题即将工件划分为若干个子批量，通过移动完成加工的子批量进行下一道工序来允许同一工件在相邻的机床上重叠操作[1]，以减少机床的等待时间，这在当今时代是一种基于时间的有效加速生产的技术。此类问题广泛存在于实际生产环境中，很多研究人员对其进行了研究[2-5]。

和声搜索（Harmony Search， HS）源于对乐曲创作过程的模拟，是一种新型的群智能优化算法，首先被Geem 等用于求解函数优化问题。由于其结构简单、容易实现等优点，而后又被成功应用于多维多极值函数优化[6-9]、交通路径[9]、土坡稳定分析[10]。HS算法在解决连续问题上有更好的优化性能，由于其连续的本质，对于组合优化问题有一定的局限性。基于以上情况，将HS离散化，采用简单而高效的离散算子，产生较高质量的解，并通过插入局部邻域搜索提高搜索效率和算法开发能力。

1 批量流水线调度问题

1.1 问题描述

批量流水线调度问题（Lot-streaming Flow Shop Scheduling Problem，LFSSP）可描述为将n个工件j∈J={1，2，…，n}划分成若干个小批量，按一定顺序依次通过m台机床i∈M={1，2，…，m}进行加工；同时约定一个批量在某一时刻只能在一台机床上加工，一台机床某一时刻只能加工一个批量。每台机床上工件的顺序相同。为了加速生产，将每个工件在所有机床上都被划分为l（j）个等大的批量，工件j的每个批量在机床i上的加工时间为p（i， j）。只要一个小批量被加工完成即可被送到下一台机床上进行下一道工序。工件j在机床i上的启动时间为s（i， j）。在无等待的限制条件下，同一批量的所有工序必须连续加工，即要求任一批量在某台机床上的完成时间必须等于其在下一台机床上的开始时间，而有等待时间则允许同一批量的两个工序之间有时间间隔。目标值就是找到一个工序，使得最大完工时间值最小。

以3工件3机床为例，如图1所示，工件1加工时间分别为3、1.5、3，工件2的加工时间分别为2、4、2，工件3的加工时间分别为3、 1.5、3，所有工件的启动时间均设为1。3个工件划分的批量数分别为3、2、3，则最大完工时间为19，进行批量划分以后，此调度的最大完工时间为17，批量划分后目标值减少了2个时间单位；但是加上无等待的限制条件以后，目标值为18.5，比有等待条件下的目标值增大了1.5个时间单位。而此类问题广泛存在于钢铁生产、塑料和玻璃加工等行业，因为生产过程中高温连续性，往往要求工件在相邻阶段无等待时间，因此对这两类问题进行研究。

1.2 目标值的计算

设定一个工序Π={π1，π2，…，πn}，ST（k， j，i）和CT（k， j，i）分别代表工件j的第i个批量在第k台机床上的开始时间和完工时间，在有等待前提下，最大完工时间计算如式（1）～（9）：

2 基于批量调度问题的离散和声搜索算法

HS是通过类比音乐和最优化问题的相似性而提出的一种启发式全局搜索算法。在音乐演奏中，乐师们凭借自己的记忆，通过反复调整乐队中各乐器的音调，最终达到一个美妙的和声状态。HMS为和声记忆库的大小，即和声库中解向量的个数；HMCR是产生新解时从和声库中保留解分量的概率；PAR则为记忆扰动概率。

基本和声搜索最初为解决连续优化问题而设计，对于组合优化问题，现有的一些文献是利用基本和声算法产生新解，然后再将连续变量转换成工序进行评价，此种方法与基本和声算法相比没有进化优势；有的算法是利用和声库中的最优解和其中一个和声变量产生新和声，此种方法与基本和声算法原理不符。因此针对本文提出的LFSSP的特点，利用改进的NEH（Nawaz-Enscore-Ham，NEH1）和随机方法直接产生基于工序的解，将HS离散化，在此基础上提出的两种和声搜索算法记为DHS1、DHS2。这样既保留了HS算法的本质，也改变了算法的连续特性。

2.1 编码方式与HM初始化

设计和声搜索算法使其适合于解决调度的核心问题之一就是编码方式，即在此问题中每个和声代表的信息。基于工序的编码很容易应用于调度问题，文献[11-13]验证了此方法的有效性。因此提出的DHS1、DHS2也采取基于工序的编码方式。

Nawaz-Enscore-Ham （NEH）[14]是一种著名的启发式算法，它为调度问题产生优秀解提供了好的思路。一个好的初始化和声库应该以较大的概率覆盖解空间，并包含部分质量高的个体以指导算法搜索方向。为了保证和声库中有好的初始解，利用改进的NEH方法称为NEH1产生一个初始解，其他在解空间中随机产生。NEH1包含两个方面的内容，首先根据启动时间生成一个初始调度，然后再对初始调度进行局部搜索形成一个解。

2.1.1 NEH1步骤

步骤1 按启动时间总和递减的顺序将各工件进行排列，得到工序Π′；

步骤2 令k=1取出Π′中的前两个工件，对它们进行调度，确定目标值最小的序列为当前序列；

步骤3 k=k+1，取出Π′中接下来的两个工件，并视作一个块，将第k个块分别插入到当前序列各个可能的位置，并尝试调换同一块中两个工件的序列，找到目标值最小的序列；

步骤4 重复步骤3，直到Π′中所以的工件都调度完毕，得到最终调度Π。

2.1.2 随机解的产生

产生一个随机和声解，如x={-0.6，-0.5，0.1，0.2，-0.1，0.3}，产生过程如图2所示。

2.2 新和声的产生

基本HS中，新和声综合了和声库中所有解信息，并对所得和声进行扰动，根据此原理，提出两种离散算子，使算法在离散域内直接进化。

2.2.1 DHS1新算子实现

DHS1在离散域内重新定义新和声产生过程如式（16）所示：

其中：X″为随机产生的一个解，φ（·）表示和声库中所有解相互作用产生一个解。为了充分继承和声库中最优解的信息，将最优解作为基准解，综合其他解信息，利用inver-over算子[15]实现。过程如下所示：

步骤1 取和声库中最优解，记为Xb，随机选取一个工件c。

步骤2 和声库中其余和声分别记为X1，X2，…，Xn-1，i=1。

步骤3 i≤n-1转到步骤4；否则结束。

步骤4 在Xi中找出工件c后面的工件c′。

步骤5 判断Xb中两工件是否相邻，若不相邻，则逆转c和c′之间的部分。

步骤6 若c=c′，则i=i+1，转到步骤3。

通过以上方法产生一个新的和声解，然后对其进行扰动，如式（17）所示：

2.3 局部搜索算法

为了进一步增强算法开发能力，将局部搜索算法（Local Search，LS）嵌入到DHS1、DHS2中。每次迭代中对新产生的个体执行局部搜索。对于基于工序的调度问题，插入、交换和逆序通常被用来产生邻域解。根据LFSSP的性质，插入操作最适合用于局部搜索[16]。此种方法之所以有效：一方面可以避免循环搜索使算法陷入局部最优；另一方面，当新得到的解优于当前解时才更新，加速了算法向最优解进化。

3 离散和声搜索算法流程

基于以上描述，提出的两种离散和声搜索算法DHS1、DHS2流程的描述如下：

步骤1 初始化参数HMCR、PAR、HMS。

步骤2 初始化和声库，NEH1结合随机方法产生。

步骤3 利用DHS1、DHS2新算子产生新和声。

步骤4 更新和声库。如果新和声比和声库中最差解好，则替换；否则保持不变。

步骤5 对和声库中的新解执行局部搜索算法。

4 仿真实验

4.1 实验设置

为测试本文算法的性能，将其与文献[17]提出的遗传算法（Genetic Algorithm，GA）、文献[18]的蚁群优化（Ant Colony Optimization， ACO）和阈值接受（Threshold Accepting，TA）算法进行比较。调度问题分为无等待和有等待两类，批量分配方式为等量划分。工件数n={10，20，30，40，50，70}，机床数m={5，10，15，20}，随机产生24个规模不同的调度实例，相关参数设置为l（j）∈U[1，6]，p（i， j）∈U[1，31]，s（i， j）∈U[1，31]，HMS=15，HMCR=0.95，PAR=0.1，算法终止时间CT=10*n*mμs。采用C++编程语言，在处理器为Intel Core i3 2GHz、内存为512MB的PC上进行程序测试。为了公平比较，各算法采用相同的终止条件，每个实例独立运行30次。以相对偏差作为评价标准：

由表3可知，对于无等待批量流水线调度问题而言，DHS1和DHS2得到的指标全部优于算法ACO，说明在无局部搜索的情况下，DHS1和DHS2算法优于ACO算法。其中24个算例中，DHS1有13个MRPI为0，即13个算例中，分别执行30遍指标值都是最好。DHS1优于DHS2，问题规模越大，优势越明显。

由表4可知，对于有等待的批量流水线调度问题，DHS1和DHS2得到的指标全部优于算法ACO，说明在无局部搜索的情况下，DHS1和DHS2算法优于ACO算法。DHS2只有前4个算例优于DHS1和ACO，其他算例中都是DHS1的MRPI值最小，即DHS1算法最好，其中有13个算例的MRPI值为0，问题规模越大，算法搜索功能越强。

综合以上，算法DHS1好于算法DHS2，DHS1算法在产生新解时有效地继承了最好解的信息。

4.3 LS算法有效性验证

为了验证LS算法的有效性，将DHS1算法与没有插入LS的算法（DHS1noLS）相比较，如表5所示。DHS1noLS的结果明显不如DHS1算法好，说明LS为提高算法的效率作出了很大的贡献。即所提算法的高性能是HS全局搜索能力和局部搜索平衡作用的结果。

5 结语

对于流水线调度问题进行批量划分更符合实际生产环境，有利于减少最大完工时间，更好地指导生产实践。根据批量调度问题的特点，提出了两种离散和声搜索算法，并通过实验证明了算法的优越性。

参考文献：

[1] YOON S H， VENTURA J A. An application of genetic algorithms to lot-streaming flow shop scheduling[J]. IIE Transactions，2002，34（9）：779-787.

[2] POTTS C N， BAKER K R. Flow-shop scheduling with lot streaming[J]. Operations Research Letters，1989，8（6）：297-303.

[3] SRISKANDARAJAH C， WAGNEUR E. Lot streaming and scheduling multiple products in two-machine no-wait flowshops[J]. IIE Transactions， 1999， 31（8）： 695-707.

[4] PAN Q K， TASGETIREN M F， SUGANTHAN P N， et al. A discrete artificial bee colony algorithm for the lot-streaming flow shop scheduling problem[J].Informational Sciences，2011，181（12）：2455-2468.

[5] PAN Q K， RUIZ R. An estimation of distribution algorithm for lot-streaming flow shop problems with setup times[J]. Omega-International Journal of Management Sciences，2012，40（2）：166-180.

[6] GEEM Z W. Optimal design of water distribution networks using harmony search[M]. Seoul： Korea University， 2000.

[7] GEEM Z W， KIM J H. A new heuristic optimization algorithm： harmony search[J]. Simulation， 2001，76（2）：60-68.

[8] GEEM Z W， KIM J H， LOGANATHAN G V. Harmony search optimization： application to pipe network design[J]. International Journal of Model Simulation， 2002， 22（2）： 125-133.

[9] CHEN H， ZHOU J， LIU S. Research on the algorithm of hole repairing based on curvature in mesh[J].Journal of Huaiyin Institute of Technology， 2004，13（5）：32-34.（陈宏明，周久兵，刘胜兰.基于曲率的三角网格孔洞修补算法的研究[J].淮阴工学院学报，2004，13（5）：32-34.）

[10] LI L， CHI S. Application of new version of harmony search algorithm in slope stability analysis[J]. Journal of Water Resources and Architectural Engineering，2007， 5（3）：1-6.（李亮， 迟世春.新型和声搜索算法在土坡稳定分析中的应用[J].水利与建筑工程学报，2007，5（3）：1-6.）

[11] RUIZ R， MAROTO C， ALCARAZ J. Two new robust genetic algorithms for the flowshop scheduling problem[J].Omega-International Journal of Management Science， 2006， 34（5）：461-476.

[12] JARBOUI B， EDDALY M， SIARRY P. An estimation of distribution algorithm for minimizing the total flowtime in permutation flowshop scheduling problems[J]. Computers & Operations Research， 2009，36（9）：2638-2646.

[13] VALLADA E，RUIZ R. Genetic algorithms with path relinking for the minimum tardiness permutation flowshop problem[J].Omega-International Journal of Management Science， 2010；38（1/2）：57-67.

[14] NAWAZ M， ENSCORE E E J， HAM I. A heuristic algorithm for the m-machine， n-job flow shop sequencing problem[J]. Omega， 1983， 11（1）：91-95.

[15] WANG Y， SUN J， LI J. Hybrid algorithm based on discrete harmony search and simulated annealing[J]. Computer Engineering，2009， 35（18）：173-175.（王玉亭，孙剑，李俊青. 基于离散和声搜索与模拟退火的混合算法[J].计算机工程，2009，35（18）：173-175.）

[16] QIAN B， WANG L， HUANG D X， et al. An effective hybrid DE-based algorithm for multi-objective flow shop scheduling with limited buffers[J]. Computers & Operations Research，2009，36（1）：209-233.

现代散文诗范文第4篇

巴尔扎克说过这样一句话：“我们都将死去，不为人知”。但至少我们可以选择以文学的触角探及有限的生命。这是天分，也是福分。当视觉文化潮水似的向我们的现实生活扑面而来的时候，阅读文化显得要相对滞后，这种后置的地位就限定了它快速涉入生活的条件。它虽然和画面一样，是从视觉上深入人的心灵，但语言上的深入有时候又是画面所无法企及的。在全球化语境的陶冶下，文学语言已经变得极为宽泛，自由。无论怎样变化，人类最原始的情结不会消解。散文诗作为古今中外融会的一种艺术形式，在诗人心灵上是理想化的一种反映，所期待的视野甚广。诗和散文是它的两翼，它是两者的交织，诗思在飞翔同时，富有情理互补的感彩，是作家对已知现在的揭秘和莫知未来的畅想，我认为它是在诗的基础上的渲染和升华。它是作家与生活，与理想，与社会，与展望之间的对话，有它的社会角色。它可以是平面的，更应该是立体的。无论反讽，还是感召；无论寄托，还是思辩；无论述怀，还是追思；无论前瞻，还是回溯；无论应和，还是反拨。诗与文纠结在一起，像琳琅的超市一样繁闹、丰富，它可以切合不同读者的口味和心意。

寄托意识与忧患意识的并驾齐驱，给了散文诗更广阔的飞翔空间。我在想，无论散文诗怎样演变，在当代境遇下，它所传递给人们的享受是不可估量的，它氤氲社会的氛围是令人欣慰的。每一个诗人面对的生活境遇和社会境域不是完全一样的，但面对生活的责任和面对社会的向心力是相同的。大家陶醉于散文诗这个乐园，有个人介入的姿态，有积极入世的心怀，不是盲从的“高蹈”和刻骨的媚俗，不是单纯的唯美主义，也不是局限的情感主义。在不情愿听命于这个世界的时候，可以到散文诗中来，可以随时准备好精神武装。当世俗的生存和理性的寄托产生沟通的时候，它以精神补给的姿态慰藉着人在现实生活中某些方面的缺失。它的生存空间会越来越广，它修饰着社会的面貌，也美化着地球的心灵。这种来源于生活又高于生活的技术话语，是需要我们用心来体会的。有意识地去进行实践体验，就是看到艺术在当代文化处境下的行走。在趋向大众艺术要求的情况下，作家是不提成的中介，这样纯粹的互动是需要感召的。

散文诗，形象生动的审美体验，让人们的心灵世界在潜移默化中升华，作为我们对现世生活某个方面的专注和表达，对美好社会的演绎和追求。无论是古典的，传统的，还是泊来的，内生的。在绝对的物质世界之外，独特的风貌和醇美的意蕴，如舒爽的风，得到我们内心的赞许和认同。对世事的人文关怀和无尽情愫，使得散文诗作家们在寻找着不竭的精神资源。恰如泰戈尔所言，餐桌上不单纯有添饱我们肚子的食物，还有美的存在。阐释大千世界的精妙，达到社会美与自然美有机地结合，这是我们每一个散文诗作家写作航程中的追索与收获。

二、现代精神的融合

与国家进程乃至世界进程同步的现代意识精神，已基本形成了具有现代气息和世界视野的新风貌。它不单纯以审美欣赏为目的，在历史与现代不断产生冲突进而融合的思想下，表现了一个国家和民族的生命力和内聚力。通过思想与精神的链接，透意变革时代中的社会问题，可以充分体会并表达现实生活中现代精神的方方面面。它那种酣畅、抒放、自由、超拔、浩然、豁达、从容的文体精神风貌，有着广泛的现代意识和生活意识。不但是愉悦、美感，也是教益、启迪。它有着统帅读者心灵和精神的内在的伦理价值和力量，这是它精粹的现代精神的表现。它来源于现实，又超越现实。这份现代意识是自觉的、灵动的、超越的、前瞻的。它从不同角度、以不同角色分析人类的精神处境和社会处境。可见散文诗介入社会的艺术效力。

语言文化是人类社会的灵魂，也是人类社会不断进化发展、实现自身本质效果的内在驱动力。它比诗歌和散文更富弹性，从散文诗本身，我们可以看出它固有的现代色彩。从中，我们可以看到诗以外，但又蕴藉着诗基本因子的艺术内容，它以别样的方式记录着人的情感、思想。它是诗从内容到形式的一种演进，散文诗创作发挥了它独有的意象空间，文体本身形成它独有的文化意蕴，拓宽了诗的思路的范围，不同于诗的另一个新的境界。它所蕴涵的文化特性的某个侧面，传承了诗的精髓。它所弥散的现代观念意识，也是值得剖析的艺术现象。同理，这说明我们的体验有着精神化和社会化两大维度，是身心两方面的体会和满足，是心灵和精神的共同需求。散文诗作为现代艺术的灌溉，集体的分享又是别样风情。报刊、杂志、笔会、广播，甚至电视散文诗等各类载体的出现，也为散文诗的传播与发展提供了各种可能。散文诗，以现实生活的各个方面为起点，并为归宿。在幻觉精神的天堂里，我们需要全方位地审视它的艺术内质和性灵。

它是清醒的艺术现象，人与自然的交辉，理性的精神处境是有着深厚社会情结的。在经历了漫长的艺术心理和艺术观念上的整合之后，普遍的精神意志，是在当代境域下给作家与读者搭建的桥梁。它会面临挑战，所以才有锐意的创新。正是因为热爱，所以我们充满信心。英国诗人锡德尼说：“自然是黄铜世界，只有诗人才交出黄金世界。”随着散文诗艺术的蔓延，随着散文诗文学精神领域的日益泛开，我们欣喜地看到它的成熟和嬗变，它的精神光色非但没有淡退，反而更加耀眼。这从“开阳散文诗现象”上可以清晰见得，这种情感质素滋养了作家与读者的精神系统。这种思考和体认不止是个人艺术密码的透意，也是时代神性的音阶。

现代散文诗范文第5篇

关键词：接受美学；《匆匆》；期待视野

1.引言

朱自清先生的《匆匆》写于“五四”落潮时期，语言优美，结构精巧，是汉语散文诗的代表作，张培基先生的译文把握住了原文的情感、风格、神韵，忠实凝练，用词具有美感。这与接受美学倡导的翻译应该尽量使译者对原文的理解和诠释能够契合译文读者的“期待视野”不谋而合，本文运用接受美学理论中的“期待视野”对本诗进行分析。

2．接受美学理论简介

接受美学兴起于20世纪60年代的德国，以汉斯・罗伯特・姚斯和沃尔夫冈・伊瑟尔为代表人物，理论核心为“读者中心论”。在姚斯看来，文学作品历史生命如果没有读者的积极参与是不可想象的。只有通过读者的阅读，作品才能进入一个连续变化的经验视野中。[1]伊瑟尔则认为，作品的意义只有在阅读过程中才能产生，是作品和读者相互作用的产物。[2]

为了建立文学作品创作与接受、作品与读者的关系，姚斯提出“期待视野”这一中心概念，它是指在文学接受活动中，读者的意识并非空白，而是具有某种世界观，社会经验，审美倾向等，在具体阅读中，表现为一种潜在的审美期待。在翻译过程中，译者作为原文的读者和译文的作者，必须注意译文读者的“期待视野”，从而最大限度地达到作者、译者和读者的视野融合。

3．《匆匆》之美学分析

《匆匆》是一首脍炙人口的散文诗，兼有诗与散文的特点，通过隐喻，排比，叠词的使用，充满诗意，表达了对时光消逝的感慨和无奈。俄国著名翻译家吉・加切奇拉泽认为：“理想的文艺翻译首先是在艺术上，而不是在语言上和原文一致。即使达不到这一目标，也应全力以求，离目标越近越好。”[3]在接受美学的基础上，散文诗的翻译更得注重原文音韵美、结构美和节奏美的传达。

3.1音韵美的美学表达

散文诗的音韵美，不像格律诗那样靠格律和韵来体现，而是从诗人的内在情绪的涨落和语言的节奏的有机同一中自然流露出来。散文诗的译者只有把握诗人的内心情感及其变化，才能译出好的作品。

例1　在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去，像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。

张译：Counting　up　silently，　I　find　that　more　than　8，000　days　have　already　slipped　away　through　my　fingers.　Like　a　drop　of　water　falling　off　a　needle　point　into　the　ocean，　my　days　are　quietly　dripping　into　the　stream　of　time　without　leaving　a　trace.

诗人把“八千多日子”的“溜去”比喻成“一滴水”“滴在大海里”“滴在时间的流里”，形成鲜明的对比，让读者从视觉和听觉上感受它，张培基的译文“a　drop　of　water　”“into　the　ocean　”“dripping　into　the　stream　of　time”选词准确，英文地道，形象生动的传达了作者对时间逝去的无奈与惋惜，符合译文读者的期待视野。

3.2结构美的美学表达

散文诗的结构美主要体现在字词、造句、修辞上，以及句子之间、段落时间的组织上，更在文章整体所表现的艺术境界。散文诗的译者在翻译过程中，不仅要致力于传达源语中的语义信息，而且更要着力于再现源语中的审美价值。

例2于是，洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。

张译：Thus　the　day　flows　away　through　the　sink　when　I　wash　my　hands；　vanishes　in　the　rice　bowl　when　I　have　my　meal；　passes　away　quietly　before　the　fixed　gaze　of　my　eyes　when　I　am　lost　in　reverie.

例2诗人用排比句流线型的展开画面，张培基先生翻译时考虑到英语的“重形合”和读者想要从译文中感受到的意境，用了三个条件状语从句，既体现了原文的逻辑关系，又对应了原文的三个并列句，再现了原文的结构和意境。

3.3节奏美的美学表达

散文诗的节奏美主要靠词的重复、对偶、对仗、对称以及句子的联系方式表现出来，是散文审美效果不可分割的一部分。散文节奏的翻译得摆脱原文句子结构的限制，按照译文语言的要求重新组织句子，进而传递原文的节奏美学特征。

例3　早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。太阳它有脚啊，轻轻悄悄地挪移了，我也茫茫然跟着旋转。

张译：When　I　get　up　in　the　morning，　the　slanting　sun　casts　two　or　three　squarish　patches　of　light　into　my　small　room.　The　sun　has　feet　too，　edging　away　softly　and　stealthily.　And，　without　knowing　it，　I　am　already　caught　in　its　revolution.

“斜斜的太阳”“轻轻悄悄”地挪移，“我”“茫茫然”“跟着旋转”，这些叠词的使用，使诗达到视觉和听觉的真实性，情景交融。张培基的译文再现了原文语言形式的美和意象与情感的表达，特别是把“轻轻悄悄”翻译为“softly　and　stealthily”，准确表达了作者对斗转星移，时间流逝的无奈，使译者和读者达到视野融合。

4.结语

散文诗的翻译关键在于译者对于原文情感，写作风格和意境的把握，张培基对《匆匆》的翻译惟妙惟肖地传达出原文的神韵，再现了原文的音韵美，结构美和节奏美，充分考虑了读者的期待视野，加深了作者、译者和读者的视野融合。接受美学为散文诗的翻译提供了新的视角，将其应用于散文诗的翻译必将具有深刻的现实意义。

参考文献

[1]　Jauss，　Hans　Robert.　Toward　an　Aesthetic　of　Reception　[M].　Minneapolis：　University　of　Minesoda　Press，　1989

[2]　Iser，　Wolfgang.　The　Act　of　Reading：　A　Theory　of　Aesthetic　Response　[M]　.　Baltimore　and　London：　The　Johns　Hopkins　University　Press，　1987.

[3]　加切奇拉泽.　文艺翻译与文学交流[M].　蔡毅，　虞杰编译.　北京：　对外翻译出版公司，　1987：　55