青岛英语范文第1篇

参加（山东）青岛职业技术学院2018年6月英语四级考试的考生，可直接登录（山东）青岛职业技术学院官方网站的【四级考试平台（qtc.edu.cn/）】进行报名参加英语四级考试。

点击进入>>>（山东）青岛职业技术学院2018年6月英语四级报名入口

2018年6月英语六级报名入口【教育部公共入口】：cet.etest.net.cn/

各考点在接受考生报名时需注意以下几点：

1、本校已设考点的在校学生不能跨校参加考试，各考点只接受本校考生报名。

2、考试日若考生在外地实习，由该校教务处通过省自考办与考生实习地的省级教育考试机构联系，以确定此类考生的借考地点并报教育部考试中心备查。实习考生在实习地参加考试。

青岛英语范文第2篇

高红　生于1976年，毕业于青岛理工大学经济管理系。曾担任青岛海尔洲际酒店前厅部行政楼副经理，接受过英语、礼仪等各种培训，参加过奥帆委组织的奥运知识培训，担任过2008年青岛奥帆赛志愿者。本赛季将全程参加比赛。

纪桐师生于1969年，毕业于青岛大学计算机专业，现任金通电脑公司经理。参加过青岛市第一届市民帆船比赛，跟朋友一起从日本福冈驾船回青岛；参加过中日韩大帆船赛，取得了第四名，多次参加青岛市举行的帆船活动。本赛季参加第一赛段比赛。

高君生于1964年，现任青岛高氏酒店管理有限公司总经理。曾任2007--2008克利伯环球帆船赛“青岛号”船员，参加过2008中日韩奥运行；2008日照中日韩帆船赛，2009阿里郎日韩帆船赛。本赛季参加第二赛段比赛。

张能生于1985年，现就读于青岛大学计算机系。2008年青岛奥帆赛期间曾任多国语言呼叫中心值班经理，曾为2008―2009沃尔沃国际帆船赛爱立信工作人员。本赛季将参加第六赛段的比赛。

孙海洋生于1971年，毕业于美国芝加哥的罗斯福大学，MBA硕士，任沈阳市苏家屯区和于洪区副区长。曾驻西班牙加纳利群岛，负责管理船队工作。本赛季将参加第四赛段澳大利亚至新加坡站的比赛。

青岛英语范文第3篇

代码 专业名称 类别 考试时间 　主考院校

7月3日 7月4日

8：30-11：00 14：00-16：30 8：30-11：00 14：00-16：30

020103 财税 专 　 00009 政治经济学（财经类） 00041 基础会计学 00020 高等数学（一） 山东经济学院

00018 计算机应用基础

03706 思想道德修养与法律基础

020105 金融 专 　 00009 政治经济学（财经类） 00041 基础会计学 00020 高等数学（一） 山东经济学院

00018 计算机应用基础

03706 思想道德修养与法律基础

020109 国际贸易 专 00058 市场营销学 00009 政治经济学（财经类） 00041 基础会计学 00020 高等数学（一） 烟台大学

00091 国际商法 00018 计算机应用基础

03706 思想道德修养与法律基础

020201 工商企业管理 专 00058 市场营销学 00009 政治经济学（财经类） 00041 基础会计学 00020 高等数学（一） 山东省广播电视大学

00018 计算机应用基础 　 00144 企业管理概论 中国海洋大学

03706 思想道德修养与法律基础

020203 会计 专 　 00009 政治经济学（财经类） 00041 基础会计学 00020 高等数学（一） 山东经济学院

00018 计算机应用基础 　 00144 企业管理概论

03706 思想道德修养与法律基础

020206 房地产经营与管理 专 00176 物业管理 00009 政治经济学（财经类） 00174 建筑工程概论 00020 高等数学（一） 聊城大学

00018 计算机应用基础

03706 思想道德修养与法律基础

020207 市场营销 专 00058 市场营销学 00009 政治经济学（财经类） 00041 基础会计学 00020 高等数学（一） 山东大学

00018 计算机应用基础 00177 消费心理学 00144 企业管理概论

03706 思想道德修养与法律基础

020211 饭店管理 专 00058 市场营销学 00009 政治经济学（财经类） 00015 英语（二） 00193 饭店管理概论 山东大学

00018 计算机应用基础

03706 思想道德修养与法律基础

020228 物流管理 专 　 00018 计算机应用基础 　 　 青岛大学

03706 思想道德修养与法律基础

020231 劳动和社会保障 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 　 　 山东轻工业学院

020258 企业管理 专 　 00009 政治经济学（财经类） 　 00020 高等数学（一） 山东轻工业学院

00018 计算机应用基础

03706 思想道德修养与法律基础 　 　 山东经济学院

020265 采购与供应管理 专 　 00018 计算机应用基础 　 　 山东财政学院

03706 思想道德修养与法律基础

030202 社会工作与管理 专 　 00018 计算机应用基础 00277 行政管理学 00034 社会学概论 聊城大学

03706 思想道德修养与法律基础

030301 行政管理 专 00292 市政学 00018 计算机应用基础 00277 行政管理学 00040 法学概论 山东师范大学

00107 现代管理学

03706 思想道德修养与法律基础

040101 学前教育 专 00384 学前心理学 00018 计算机应用基础 00387 幼儿园组织与管理 　 山东师范大学

03706 思想道德修养与法律基础

040103 小学教育 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 　 　 山东师范大学

040106 教育管理 专 　 00018 计算机应用基础 00447 教育行政学 　 山东教育学院

00107 现代管理学

03706 思想道德修养与法律基础

050102 秘书 专 00535 现代汉语 00315 当代中国政治制度 　 00034 社会学概论 山东师范大学

03706 思想道德修养与法律基础 　 00040 法学概论 曲阜师范大学

050214 外贸英语 专 00091 国际商法 03706 思想道德修养与法律基础 00522 英语国家概况 00795 综合英语（二） 聊城大学

050303 公共关系 专 00058 市场营销学 00018 计算机应用基础 　 　 鲁东大学

00642 传播学概论 00107 现代管理学

03706 思想道德修养与法律基础

050405 室内设计 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 　 　 山东轻工业学院

050406 视觉传达设计 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 　 　 山东轻工业学院

080306 机电一体化工程 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 　 00022 高等数学（工专） 山东大学

080701 计算机及应用 专 02316 计算机应用技术 03706 思想道德修养与法律基础 02141 计算机网络技术 00022 高等数学（工专） 山东大学

04730 电子技术基础（三）

080704 电子技术 专 02344 数字电路 03706 思想道德修养与法律基础 02275 计算机基础与程序设计 00022 高等数学（工专） 曲阜师范大学

080801 房屋建筑工程 专 　 00018 计算机应用基础 02386 土木工程制图 00022 高等数学（工专） 山东建筑大学

03706 思想道德修养与法律基础

081310 营养、食品与健康 专 05735 医学基础总论 00018 计算机应用基础 　 　 山东大学

03706 思想道德修养与法律基础

082207 计算机信息管理 专 02316 计算机应用技术 03706 思想道德修养与法律基础 00041 基础会计学 00022 高等数学（工专） 山东大学

02141 计算机网络技术 00144 企业管理概论

030111 律师 专 05679 宪法学 03706 思想道德修养与法律基础 　 05677 法理学 烟台大学

030112 法律 专 05679 宪法学 00245 刑法学 00260 刑事诉讼法学 05677 法理学 山东大学

03706 思想道德修养与法律基础

050114 汉语言文学 专 00024 普通逻辑 03706 思想道德修养与法律基础 　 00532 中国古代文学作品选（一） 山东师范大学

00535 现代汉语

050207 英语 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 00522 英语国家概况 00795 综合英语（二） 山东大学 中国海洋大学

050208 日语 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 　 06043 商务日语 山东师范大学 鲁东大学

050308 新闻学 专 00024 普通逻辑 00018 计算机应用基础 　 00034 社会学概论 山东大学

03706 思想道德修养与法律基础 　 00040 法学概论

020104 财税 本 00058 市场营销学 00054 管理学原理 00015 英语（二） 00053 对外经济管理概论 山东经济学院

03708 中国近现代史纲要 　 山东财政学院

020106 金融 本 00058 市场营销学 00054 管理学原理 00015 英语（二） 00053 对外经济管理概论 山东经济学院

03708 中国近现代史纲要 　 山东大学

020110 国际贸易 本 00097 外贸英语写作 05844 国际商务英语 03708 中国近现代史纲要 00099 涉外经济法 山东经济学院 青岛大学

020121 调查与分析 本 00058 市场营销学 00009 政治经济学（财经类） 00015 英语（二） 　 山东经济学院

02628 管理经济学

03708 中国近现代史纲要

020155 文化产业 本 00642 传播学概论 　 00015 英语（二） 　 山东师范大学

03708 中国近现代史纲要

020202 工商企业管理 本 　 00054 管理学原理 00015 英语（二） 00152 组织行为学 山东大学

00150 金融理论与实务 03708 中国近现代史纲要 　 中国海洋大学

020204 会计 本 00058 市场营销学 00150 金融理论与实务 00015 英语（二） 　 山东经济学院

03708 中国近现代史纲要 　 烟台大学

020208 市场营销 本 　 00150 金融理论与实务 　 00183 消费经济学 山东大学

山东经济学院

020210 旅游管理 本 00198 旅游企业投资与管理 00196 专业英语 03708 中国近现代史纲要 00053 对外经济管理概论 山东师范大学 青岛大学

00152 组织行为学

020216 电子商务 本 00058 市场营销学 　 00015 英语（二） 04741 计算机网络原理 青岛大学

00800 经济学 　 03708 中国近现代史纲要 　 山东理工大学

020218 人力资源管理 本 00800 经济学 00054 管理学原理 00015 英语（二） 00034 社会学概论 青岛大学

00041 基础会计学

00277 行政管理学

03708 中国近现代史纲要 　 山东轻工业学院

020222 物业管理 本 00176 物业管理 00054 管理学原理 00015 英语（二） 　 青岛大学

00292 市政学 　 03708 中国近现代史纲要 　 山东经济学院

020229 物流管理 本 　 00009 政治经济学（财经类） 00015 英语（二） 　 青岛大学

03708 中国近现代史纲要

020232 劳动和社会保障 本 　 　 00015 英语（二） 00034 社会学概论 山东轻工业学院

03708 中国近现代史纲要

020259 企业管理 本 00091 国际商法 00054 管理学原理 00015 英语（二） 　 山东经济学院 山东轻工业学院

00150 金融理论与实务 02628 管理经济学

03708 中国近现代史纲要

020282 采购与供应管理 本 03616 采购战术与运营 00009 政治经济学（财经类 00015 英语（二） 　 山东财政学院

03708 中国近现代史纲要

030107 经济法学 本 00231 市场竞争法概论 　 　 00226 知识产权法 青岛大学 山东经济学院

030203 社会工作与管理 本 00284 心理卫生与心理咨询 　 00015 英语（二） 　 山东师范大学

03708 中国近现代史纲要

030302 行政管理学 本 00024 普通逻辑 00315 当代中国政治制度 00015 英语（二） 00034 社会学概论 山东大学

03708 中国近现代史纲要 　 山东师范大学

040102 学前教育 本 00398 学前教育原理 　 00015 英语（二） 　 山东师范大学 临沂师范学院

03708 中国近现代史纲要

040107 教育管理 本 00452 教育统计与测量 　 00445 中外教育管理史 00453 教育法学 山东教育学院 鲁东大学

040110 心理健康教育 本 00284 心理卫生与心理咨询 00018 计算机应用基础 00015 英语（二） 06060 个性心理学 山东师范大学 聊城大学

03708 中国近现代史纲要

050104 秘书学 本 00523 中国秘书史 　 00015 英语（二） 00511 档案管理学 山东师范大学 曲阜师范大学

03708 中国近现代史纲要

050218 商务英语 本 00087 英语翻译 00840 日语 00832 英语词汇学 　 山东财政学院 曲阜师范大学

03708 中国近现代史纲要

050302 广告学 本 00037 美学 00107 现代管理学 00015 英语（二） 00034 社会学概论 山东理工大学 山东轻工业学院

00642 传播学概论 　 03708 中国近现代史纲要 00040 法学概论

050432 室内设计 本 　 　 00015 英语（二） 　 山东轻工业学院

03708 中国近现代史纲要

050433 视觉传达设计 本 　 　 00015 英语（二） 　 山东轻工业学院

03708 中国近现代史纲要

050450 电脑艺术设计 本 　 　 00015 英语（二） 　 山东轻工业学院 青岛科技大学

03708 中国近现代史纲要

080307 机电一体化工程 本 02199 复变函数与积分变换 　 00015 英语（二） 　 山东大学 山东科技大学

02197 概率论与数理统计（二）

03708 中国近现代史纲要

080702 计算机及应用 本 02324 离散数学 02326 操作系统 00015 英语（二） 04741 计算机网络原理 山东大学 山东理工大学

02197 概率论与数理统计（二）

03708 中国近现代史纲要

080705 电子工程 本 02199 复变函数与积分变换 　 00015 英语（二） 　 曲阜师范大学 鲁东大学

02141计算机网络技术

03708 中国近现代史纲要

080708 计算机通信工程 本 02199 复变函数与积分变换 02326 操作系统 00015 英语（二） 02364 数据通信原理 北京邮电大学 山东师范大学

02197 概率论与数理统计（二）

03708 中国近现代史纲要

080709 计算机网络 本 02335 网络操作系统 　 00015 英语（二） 04741 计算机网络原理 山东大学 山东财政学院

03708 中国近现代史纲要

080806 建筑工程 本 06086 工程监理 　 00015 英语（二） 06936 建筑法规 青岛理工大学 山东科技大学

02275 计算机基础与程序设计

03708 中国近现代史纲要

082208 计算机信息管理 本 02375 运筹学基础 　 00015 英语（二） 04741 计算机网络原理 山东大学

02628 管理经济学

03708 中国近现代史纲要 　 山东经济学院

090403 畜牧兽医 本 　 00018 计算机应用基础 00015 英语（二） 　 青岛农业大学

03708 中国近现代史纲要

100705 社区护理学 本 　 00018 计算机应用基础 00015 英语（二） 　 山东大学

03708 中国近现代史纲要

030106 法律 本 00249 国际私法 00246 国际经济法概论 00015 英语（二） 00226 知识产权法 山东大学 青岛大学

00167 劳动法

03708 中国近现代史纲要

030108 律师 本 00249 国际私法 00246 国际经济法概论 00015 英语（二） 00226 知识产权法 山东师范大学 山东财政学院

00167 劳动法

03708 中国近现代史纲要

050105 汉语言文学 本 00037 美学 00812 中国现当代作家作品专题研究 00015 英语（二） 　 山东师范大学 济南大学

03708 中国近现代史纲要

050201 英语 本 00087 英语翻译 00831 英语语法 00832 英语词汇学 00604 英美文学选读 山东大学 烟台大学

00840 日语 03708 中国近现代史纲要

050202 日语 本 00535 现代汉语 00018 计算机应用基础 03708 中国近现代史纲要 　 青岛大学 鲁东大学

050305 新闻学 本 00642 传播学概论 　 00015 英语（二） 　 山东大学 山东师范大学

03708 中国近现代史纲要

限制报考专业

020118 餐饮管理 专 　 00018 计算机应用基础 00177 消费心理学 　 山东商业职业技术学院 限济南青岛东营威海报考

00054 管理学原理

03706 思想道德修养与法律基础

050407 音乐教育 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 　 　 山东师范大学

050211 朝鲜语 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 09059 韩文写作基础 　 山东师范大学青岛大学限济南青岛烟台威海日照聊城

030403 公安管理 专 05679 宪法学 00245 刑法学 00260 刑事诉讼法学 　 山东警察学院

03706 思想道德修养与法律基础 　 　 限公安、武警在职人员

080301 机械制造及自动化 专 9902电工与电子技术基础 9909求职择业与创业指导 9901生产作业管理 9903计算机绘图（CAD） 青岛科技大学

080602 工业电气自动化技术 专 9911电子技术基础 9909求职择业与创业指导 9901生产作业管理 9910机械制图 青岛科技大学

100701 护理学 专 02997 护理学基础 03179 生物化学（三） 02864 微生物学与免疫学基础 02899 生理学 山东大学 潍坊医学院 限卫生系统在职人员

03706 思想道德修养与法律基础

100703 中医护理学 专 02997 护理学基础 03706 思想道德修养与法律基础 02864 微生物学与免疫学基础 02899 生理学 山东大学 限卫生系统在职人员

100801 药学 专 02175 分析化学（一） 03706 思想道德修养与法律基础 03027 植物化学 　 山东大学 潍坊医学院限医药系统在职人员

100803 中药学 专 　 03706 思想道德修养与法律基础 02930 中医学基础（一）（含中医基础理论中医诊断学） 山东中医药大学 限医药系统在职人员

100901 卫生事业管理 专 　 00018 计算机应用基础 03056 卫生经济学 00152 组织行为学 山东大学 潍坊医学院限从事卫生管理在职人员

00107 现代管理学

03706 思想道德修养与法律基础

020119 餐饮管理 本 　 　 00015 英语（二） 00985 餐饮经济学导论 烟台大学 限济南青岛东营威海报考

03708 中国近现代史纲要

030401 公安管理 本 00369 警察伦理学 　 00015 英语（二） 　 中国人民公安大学限公安系统在职人员

03708 中国近现代史纲要

050408 音乐教育 本 　 　 00015 英语（二） 　 山东师范大学 限济南考生报考

03708 中国近现代史纲要

青岛英语范文第4篇

关键词：红星时代 地方英文报刊 定位

新闻报刊历来是舆论宣传的重要工具，也是见证社会发展的最好史料。其中新闻文化类英文报刊是中国对外宣传的一块重要阵地。2004年，《新华日报》刊文《谁来撬动中国英文报纸市场》，认为中国的英文报纸市场正步入成长阶段，包括外资在内的各方势力虎视眈眈，已经有越来越多的实体加入了竞争行列。毫无疑问，中国英文报刊市场内部级别的《中国日报》以及旗下的《21世纪报》占主流权威地位。但同时近年来各大地方英文报刊的发展也十分迅猛，目前因为不允许外资进入，从办报主体看主要分为三类：一类是官办宣传期刊，主题明确、印制精美，具有城市名片的作用。第二类是许多地方中心城市包括上海、广州、苏州、成都等有新闻类英文日报或周报发行，比如《上海星报》、《广州英文早报》、《苏州日报》英文副刊、《扬子晚报》、《成都周报》等。第三类就是资金较为雄厚的民营文化公司。截至目前，全国新闻类英文报刊大约有二三十种，在当前平面媒体的传统优势日渐式微、中文报刊营销难度加大的局面下，具有较大发展潜力的英文报刊市场已经成为各大报业集团的进攻目标。

青岛市地理位置优越，对外交流频繁，又由于特殊的历史原因，历史上外文报业曾一度此起彼伏。根据青岛史志新闻出版志的记载，青岛市自1891年以来共出版过8份地方英文报纸，其中于1912年创刊的英文报《泰晤士报》，是青岛最早的一家英文报纸，该报于1931年终刊。1924年改组于英文版《青岛晨报》的《青岛时报》创刊，后改组为《青岛泰晤士报》，由英国人士大贵负责,编辑有美国人巴顿士，后于1938年改组为《山东每日新闻》，1941年停刊。1945年，青岛市执行委员会创办《民言报(英文版)》，而1948年新中国成立前夕，统治四面楚歌的所谓“八报联合”时期曾出现过《青联报(英文版)》。

对比历史，当前青岛并非处在中国报业版图的中心节点位置，虽说中文都市类报纸的发行在全国居前列，目前却没有地方新闻类英文周报或日报，这与青岛的国际化都市地位以及红红火火的对外交流态势并不一致。山东省政府主办的《走向世界――帆船之都》杂志以中文为主，英文翻译简单，主要目的是宣传政府活动和青岛奥帆城市的形象。但由于本地外企较多、气候宜人，在青岛居住的外籍人士不在少数，对本地市场的潜在变化和中国文化有迫切的了解需求。有些实体就瞅准了这个市场空白，民营的英文报刊应运而生。其中创建于2003年的青岛《红星时代》就是其中的佼佼者。这类报纸凭借先机立足市场，运作成本小、受众集中，不失为本地文化的另类宣传阵地。对这类报纸定位及发展的分析也许更能号准中国英文报刊的脉搏，利于其下一步的发展。

继承广告报的运作模式。广告报即英文Direct Mail Advertising的简称，又称直邮报，在市场上屡见不鲜，免费发放，主要依靠广告主缴纳的广告刊登费用盈利。受众清晰，便于主动阅读，实用性较强。青岛报业档案史上曾提到1930年创办的《青岛广告报》，在我国是继上海之后的第二份广告报。根据记载，由英文《青岛泰晤士报》主办，社址也在一起，日出四开一张，以英文为主，少部分中文，形成两种文字的报纸，报纸主要是广告，但为了吸引读者，也连载一些可读性强的文章。可任意免费索取，同时向一些大企业每日赠送，并在青岛大饭店客房分发。广告报也能记载历史文化，如海泊路上“同心茶园”的广告刊载了池座、边座、楼座的票价及演出的京剧剧目，对这个有楼座的戏园子，至今还无其他资料记载。《红星时代》在市里及周边大酒店、国际学校等位置免费赠送，主要收入也来自广告，包括网络固定广告形式的投放，以文化娱乐等时尚内容为噱头吸引读者，广告黄页和分类广告占据大篇幅，基本继承了同类报纸运作模式。

文化性娱乐性风格定位。《红星时代》创办之初基本以主流媒体剪辑下来的国内和本地行业新闻打头，豆腐块式的缩编新闻不足以引发读者兴趣。但近年来逐步形成了以特色文化介绍的宣传特稿开篇，文化成为报刊的核心报道内容。介绍中国茶、中医药、京剧等中国文化，风筝、海祭等本地文化，即便是新闻类的奥帆赛介绍重点推出的也是奥帆文化。还包括“微尘”等公益文化和“地球日”等环保文化，甚至还有“文身”、“摇滚”等非主流文化。《红星时代》也十分关注本地的体育、流行音乐、戏剧等时尚娱乐动向，为读者带来信息的同时也提供知识享受和阅读乐趣，敏锐的文化提炼成为报刊定位的重要特征。

明确的高端受众定位

加入世贸组织以来，中国英文报刊的受众甚多，包括在华居住的外国人，受过良好教育的外商、外企员工和高校学生，有时候难免定位不清。但《红星时代》这类民营报纸主要面向市内及周边地区聚居的外国人发行，定位明确而不追求最大化，也许因为从广告的角度看他们是最具社会行动能力的人群吧。它的版式设计也因此追求较高的视觉诉求，插图漫画多，呈现色彩化、趣味化的特点。它还在每月详细列出本地大事记，邀请这些外国人参加本地的各类活动，有午餐会、音乐节，也有车展戏剧演出等。一些摄影课程、图书推介、汽车保养等栏目也专为外国人量身定制。这使报纸失去了高校这个重要的市场，但固定的受众、两万余本的发行量又为它赢得了广告商的青睐。

地方本土特色突出。《红星时代》的创刊宗旨是为企业提供创意服务，为青岛市民提供最好的娱乐、生活和人文景观信息。多年来内容几乎覆盖了青岛本地生活的所有方面，美食、酒吧、服饰等无所不包，提供旅游、住宿、酒吧饭店等即时信息，有时也有红酒、石油、太阳能等本地产业发展的推介。读者可以随时了解发生在自己身边的事件并且可以选择参与，而这是高度重合的大媒体和网络无法提供的。这在客观上推动了本地文化的宣传，也相应吸引了更多外国人来到该地。

英汉文字各具情趣。英文报刊对编辑的要求十分苛刻，许多英语专业出身的人需要一段时间才能了解新闻运作管理的特点。有意思的是，《红星时代》的中英文词语结构和句子绝不对等翻译，而是充分发挥各自的文字优势，强调译文的美感和宣传效果，显示出面向市场、高超灵活的翻译技巧。比如关于红酒的英文题目Patience in a Bottle,直译可为《酒中的耐心》，但中文还是采取了鼓动性、时尚性较强的文字《奔富的荣耀，耐心的回报》。另外英文报道中会时常出现“chifan”“qigong”等外国人熟悉的中文拼音，拉近与读者的距离感。时尚地道的语言也是吸引读者群的重要因素之一。

结语

随着中国经济的腾飞和改革开放的深化,越来越多的外国人开始关注中国的发展,并且到中国来旅游甚至常住，英文报纸生长的土壤正在逐步扩展，发展势头不容忽视。一方面为外国人提供了解中国的窗口，另一方面又为英语教育市场提供了生动的资料。这些民营的地方英文期刊的确存在着采编力量弱、定位狭隘、事件挖掘深度不够等很大的不足，其对本地文化的涵盖提炼远比不上大型报业集团运作的《北京周报》、《成都周报》等，但作为有发展契机的新生力量，全国很多类似报纸大多已经度过了剪刀加糨糊的初始创刊阶段，开始努力发出自己的声音，经营自己的特色，围绕本地文化做文章，力争脱颖而出，长远看来与主流媒体交相呼应，不失为一块别样的文化阵地。（本文为青岛市社科项目《社会主义语境下青岛文化外宣汉英翻译描述性研究》的阶段性成果之一）

参考文献：

1.刘肖：《中国新闻类英文报纸发展分析》，《新闻界》，2006（5）。

2.周婕、麦尚文：《英文报纸的本土化路径――〈广州英文早报〉的办报策略》，《当代传媒》，2006（3）。

3.青岛市政协文史资料委员会编，《青岛文史资料》（第16辑），2006（5）。

青岛英语范文第5篇

[关键词]青岛 ；语言； 错别字

中图分类号：H315.9 文献标识码：A [文章编号：

一、青岛城市语言问题

1.同一路名路牌标识不同。例如井冈山路的英文标识，有“JINGGANGSHANLU”与“JINGGANGSHAN LU”两种；九华山路的英文标识则有“JIUHUASHANLU”与“JIU HUA SHAN LU”两种。滨海大道对应的英文标识有“BINHAI DADAO”与“MARINA BOULEVARD”两种。

2.存在大小写区分不明的问题。有的全部大写，有的只在开头大写。例如，无障碍通道被译为“accessible channel”，正阳关7号被译为7 “Zhengyangguan Road”，香江路被译为“XIANGJIANG LU”。

3.汉语拼音书写错误。例如，佛山路译为“FUSHAN LU”，文明路译为“Wei ming Lu”，学院路译为“XIEYUAN LU”等。

4.路牌的“路”字及路名的翻译问题。“路”字常有LU/RD/ROAD/Road等多种译法。如正阳关一支路被译为“ZHENGYANGGUAN1ZHILU”和“ZHENGYANGGUANYIZHI RD”，香江路被译为“XIANGJIANG LU”，滨海大道被译为“BINHAI DADAO”与“MARINA BOULEVARD”。

5.错字、别字及文化常识错误问题。一些商家的广告标语具有错字现象，如“文身”的“文”字，和“家具”的“具”字常被误写为“纹”和“俱”。在一些宣传标语上也有许多错别字。市北区华阳路街道计生办宣的街头的婚育新语一栏便有美丽的深化（神话）、婚姻源渊（渊源）、辈分、到（倒）夜壶等诸多错字，甚至有造人这样的文化常识错误。本为公益性，为民服务的标语，因为这些错字而大打折扣了。

6.英文翻译问题。同一中文语句，存在多种不同的翻译。并且，对于类属性的词翻译应用英文，不少商家使用了拼音。如：“百利来商城”被译为“BAI LI LAI SHANG CHENG”，“佳视明眼镜”被译为“JIASHIMING YANJING”。

7.二简字的使用问题。第二次汉字简化方案中的字虽已经在报纸、图书、杂志等各种出版物中不复出现，但是在街头的各种标识中仍时常出现。由于曾在少年时期较大范围地运用这部分字的一些中老年人已经形成写二简字的习惯，且二简字有本身简便易书写的特点，二简字应用上的彻底废除有一定的困难。

8.公众服饰英文标识露骨。虽然公众服饰的英文装饰字母不雅的情况较路标出现错误的频率小的多，但是仍不排除英文字母露骨情况的出现。虽则现在社会讲求自由与个性解放，但作为一个有悠久历史传统的民族，这些现象无疑与传统美德背道而驰。

二、解决对策分析

1.针对路标指示牌问题：

应该统一路牌书写标识。

路名采用全部大写或首字母大写、其余小写的方式。全部大写时音节之间应空一格。

标牌中的“路”、“大街”、“大道”、“支路”等词应独立写于路名之后，并按其英文翻译书写。如：“井冈山路”应译为”JING GANG SHAN ROAD”、“正阳关7支路”应译为”The 7th ZHENG YANG GUAN ROAD”等等。ROAD/STREET等词在路名过长时可以缩写。

像“幸福路”、“文明路”、“和平路”这样有一定意义的路名，也应按照拼音标识，而不可译为”THE ROAD OF HAPPINESS”/”THE ROAD OF PEACE”等。

这样，一方面可以保证不熟悉汉语的人在问路时可以根据拼音音节的读音得知路的位置，另一方面可以保证ROAD/STREET等词可以表达它自身的意义。

2.针对大型商业性、公益性商业广告翻译时应为店名的拼音加注店类型的英文，如：“新知书店”翻译为“XINZHI BOOK STORE”，“好利来商城”翻译为“HAOLILAI DEPARTMENT”等等。这样不仅有利于不熟悉汉语的人对该个体商店有更直观的认识，也有利于维护商店自身的形象。

3.针对二简字，政府部门应在语言检查中重视这一现象。识字时期孩童的老师应彻底杜绝使用二简字，并且在教学中向学生们明确这一规范。

4.政府成立专门机构管理路标路牌。对于青岛的路标指示牌语言失误问题，首先应该引起相关政府部门机构的重视。整治文化标识，并不会耗费大量的物力与时间，如果能在安置标牌前做好准备工作，那必将省去不少的麻烦。

5.加强市民监督。政府的办事能力可能会有缺陷，但依靠大众的参与可以大大提高这种文字监督的效率。城市应该有一个给居住或来到青岛的人反映此类文字问题的途径，让市民参与到城市的管理当中，这样会对城市文明建设起到巨大的推动作用，汇聚众力方可“水滴石穿”。

6.规范英文翻译，聘请专业人员。关于英文翻译问题，应有专业人员负责，由外事办给出标准译文，再去制作挂出。工作人员在制作、操作过程中，现场监督，或者在路牌竖立之前，应进行纠偏校正，并设立相应部门进行审查校正。

7.规范服饰市场，文明使用文字。一个社会的服饰在一定程度上反应了一个国家的文化水平和道德标准。英文标识的正确与否，关系着社会的整体风尚。所以，规范服装市场显得尤为重要。因而，要不断以教育为本，才能提高全民族的思想道德素质和科学文化素质。再者，要加强服饰审查制度。确保市场上服饰能够做到健康、积极向上。

结语：对青岛城市语言现象的问题调研和对策分析可以更好的完善青岛的市容市貌，提升整体的城市形象建设，不让小错误影响城市的大形象。而青岛城市文化形象真正的改善有待于我们所提出的建议的落实。

参考文献：

[1]陈妹金.标语用语与社会文明[J].汉语学习：1990（1）.