我07年7月毕业于新疆大学外国语学院俄语专业，07年12月进入河南第一火电建设公司塔吉克项目部工作，转眼之间我已经在塔吉克斯坦工作十个月了。回首在异国他乡的工作历程，感慨很多。感谢公司为我这样的刚走出校门的年轻人提供了这么好的平台，使我在短短十个月的工作历程中，得到了很好的锻炼。我想，任何一个员工，只有以一种主人翁的精神，处处以企业利益为重，踏实勤恳地为企业工作，才能和企业获得同步的发展。作为一名刚毕业的年轻人，我觉得自己无论在专业知识，还是业务能力方面都有很多不足，我只有通过认真努力地工作，才能迅速成长，成熟起来。十个月里，我在公司的两个项目部都工作过，下面我就分阶段做下工作总结。

07年12月至08年6月我在塔吉克斯坦220变电站项目部工作，该项目部位于首都杜尚别以南120公司的丹加拉区。220站远离首都，地理位置比较偏僻，和首都相连的唯一一条公路，年久失修，加之塔吉克斯坦境内93％的面积为山地，地形复杂，所以冬季工作很是困难。220站只有我一个翻译，我的工作是艰难，繁重的，每天我都要处理很多问题，比如和甲方代表沟通协调，现场指挥塔籍工人和司机干活，采购物资租用车辆设备，去机场接送工人，翻译技术交底文件等等。刚来塔吉克时，我感觉自身的理论知识在实际应用时是不够用的，我克服重重困难，用高昂的工作热情认真踏实地处理每一个细小的问题，在工作之余，继续充电，不断提高自己的工作能力。这样，在短短的时间里我就能较轻松地完成工作任务了。塔吉克去年遭受了40多年的严寒，大雪封山，山路很是难走，我每周平均出差去杜尚别在2次以上。塔吉克条件有限，在国内很容易解决的问题在这里都成了大问题，我认真对待我的每项工作，遇到难处理的问题时，我认真考虑处理方法，三思而后行，积极思考最佳方案，争取最终尽善尽美地完成任务。在艰苦，寂寞，繁忙的生活中，我用一腔热情，驱走了冬季的严寒，化解了内心的寂寞，于是艰苦和繁忙也就成了快乐。我常想，艰难困苦对于一个年轻人的成长是极为重要的，我用心去做事，克服了一个个困难，收获的确是自身工作能力的提高。现在想起220的困难的日子，我真的很感谢它。220的后期一个重要工作就是翻译资料，面对连中文都看不懂是什么意思的专业术语，我也退缩过，担心这一堆堆文件怎么处理？我积极和国内联系，托人捎来专业的词典，解决了专业术语问题。我认真去推敲每个词汇，争取最准确的表达意思，遇到连汉语都不知道是什么的术语就去向专业人员请教。这样最终我完成了这项繁杂的工作，同时俄语水平也得到了很大的提高。这个工作的完成，让我认识到，不会做事没问题，只要肯钻研，什么困难都能解决。

08年7月至今，我在塔吉克斯坦500变电站项目部工作。在这个项目部，我主要负责物资采购。物资采购在国内是个清闲的工作，可是在物资匮乏，市场经济意识缺乏的塔吉克我遇到了很多难题。塔吉克的夏天，炎热干燥，土建工作一如塔吉克的骄阳，如火如荼的开展着。及时，准确的提供质优价廉的材料就成了我的首要任务。每天都在几个市场里转来转去，采购各种物资，我认真地表述所需物资的型号，规格，首先严格保证物资质量，然后货比三家，不厌其烦地砍价。有时为了寻找到合适的物资，我们四处打听，驱车去很远的地方落实问题，在短短的几个月时间里，走熟了杜尚别周围的很多地方，也掌握了大量的市场信息。信息和经验的增长，使我干起工作来轻松了许多。夏天的杜尚别，骄阳似火，滴水不降，我们常常为了保证工程用材，从早到晚都在忙碌着。为了节约成本，一天内走访了七家钢铁厂，寻找炉渣。近期土建工作不象以前那么繁忙了，物资采购也不像以前那么繁忙了，我不外出时就在翻译技术文件。

十个月的工作，我在各方面都提高了很多。但我也认识到了自身的一些不足：比如脾气比较急，专业术语不足等等。这些我会在以后的工作中积极调整和提高的。回首过去的十个月，我真想对公司道声谢，是公司给了我施展自己，锻炼自己，提高自己的平台。在这个平台上我认真，踏实地工作着，随着项目的进展，我也在一步步成熟起来。这正验证了我前面说过的：任何一个员工，只有以一种主人翁的精神，处处以企业利益为重，踏实勤恳地为企业工作，才能和企业获得同步的发展。

我会一如既往的努力工作的。