番石榴的作用

前言：想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗？我们特意为您整理了5篇番石榴的作用范文，相信会为您的写作带来帮助，发现更多的写作思路和灵感。

番石榴的作用范文第1篇

关键词：蒙汉翻译 文化交流 作用

中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2015）10（c）-0210-02

语言与文化相互影响，共同作用于民族发展，因此，在各民族交往过程中，对语言的理解将成为推动民族文化发展的重要力量。伴随着国家间经济、政治等活动的日趋频繁，不同民族与国家的文化渗透与交流得益于翻译。翻译作为不同语言相互转换的重要手段，在民族交往与国家交流中扮演着重要的角色。因文化背景以及用语习惯的不同，要求翻译尊重文化的差异性，因此，在翻译中，对于文化差异的正确理解和认知将决定翻译的水准。蒙汉翻译同样需要尊重民族文化的差异性，因此，两种语言的相互转换实现了不同民族文化的交流。

1 蒙汉翻译的民族文化特色

在特定的历史背景和社会生活中形成的民俗，民风以及民情，构成了一个特有的民族文化。民族文化在漫长的历史进程中，不断地被和建立，在未形成稳固的生活区域之前，与历史演变相携。伴随着民族与国家的发展，民族文化的日趋完善，为了互通有无，形成了贸易往来，在此过程中，语言的不通促使翻译的出现。在跨文化翻译中，注重民族文化特点，深入挖掘其内在的文化底蕴，对于文化交流以及经济、政治等社会活动往来具有重要的意义。例如：我国的成语故事《掩耳盗铃》，故事讲述了一个偷盗的人看中了一家人门上的铃铛，想将它偷取过来，可铃铛在碰触下会发出声音，容易被人发现，于是，这个偷盗的人就想出了一个办法，掩住自己的耳朵，就不会听到声音了，可想而知，偷盗的人很快就被人抓住了。这个故事的告知，不要做愚蠢而自欺欺人的人。如果对历史文化了解不够深入，那么，很难得出故事背后深刻的寓意。在蒙汉翻译中，译者对于两个不同民族的历史典故、朝代更迭、生活习惯等的了解，将决定着译文的欣赏性和研究价值。

2 蒙汉跨文化翻译的意义

蒙汉跨文化翻译在解决语言障碍的同时，也促使了不同民族文化间的相互交流。在人类语言形成之初，语言就与文化相互依存，这意味着语言的流通也将促使文化的交流。对于不同语言的翻译，在增进文化交流的过程中，使得不同文化间产生的碰撞，这种碰撞容易激发人们对不同文化的深入研究，由此引发文化交流的日渐频繁。在蒙汉文化交流中，翻译发挥了积极的作用。从文化交流的意义上看，翻译对不同语言的构成以及使用条件有了一个全面的阐述，在思维层次上向人们揭示了文化的差异性，同时内在的文化信息又向人们阐释了一个民族的发展历史以及深远的民族文化，从而实现了文化的互通。

在蒙汉翻译中，对于语义的表述以及语法构成的研究，将决定译文的表述是否符合限定的文化背景[1]。例如：对于语法，从宏观的角度出发，译者要从主语和主题两个方面考虑译文的组合。汉语对于动作的发出者或实施者赋予了决定的权利，所以，具有强烈的主导作用，因此，在蒙汉翻译中，确定主语或主题，对于有效完成译文翻译具有重要的作用。

对于翻译的文化意义，可从宏观和微观两个角度考虑。宏观可从文化层次上进行分析，而微观则是通过句子的构成来探究。在对语言的微观意义研究上，可从通过四种方式表现，即象形、映射、折射和暗示。我国对文字的运用手法极为丰富，人们在抒感、描写事物以及阐述观点的过程中，为了达到写作的目的，通常会借助修辞手法加强表现效果，因此，在蒙汉翻译中，对语言修辞手法的解读将加强翻译的感染力，从而使译文更为生动。

3 蒙汉翻译的文化传播功能

在各民族与国家交往中，语言上的交流让人们了解了彼此的生活习惯，文化背景以及风俗习惯等，从而使不同民族的文化得到了交流，在相互学习的过程中，促进了文化的进一步发展。蒙汉两个民族很久以来就建立了友好的往来，在蒙汉交流的过程中，两个民族语言上的互通对于社会活动的友好进行创造了条件。蒙古广阔的草原赋予了那里的人们不畏艰难、积极进取、生态伦理的思想和民族精神，而汉族则以农耕为主，他们在耕作中收获希望和幸福，对赋予他们生命的土地极其热爱。在汉耕文化中，大儒思想让人们懂得了顺应农节耕作，才能有所收获，这也体现出了顺应自然发展规律的思想。在蒙汉翻译的过程中，两种文化的交流和碰撞，促使人们的价值观、人生观等发生了改变，这种潜移默化的影响使得民族间的交流更为顺畅，为建立良好的民族关系创造了条件[2]。蒙汉翻译不仅是两种语言上的交流，同时也是两个不同民族文化上的交流，对于文化差异的认知，将决定翻译的好坏，因此，在翻译的过程中，要坚持“文化传真”的原则，以构建良好的文化传播桥梁，使蒙汉文化能够相互影响，共同为民族发展贡献力量。

3.1 文化的凝聚功能

在不同的文化领域，文化的凝聚功能使得不同的文化具有了相同的文化传播主旨，通过对文化的凝聚使得民族间形成了和谐的发展氛围，对维护民族稳定以及社会发展具有积极的意义。民族间文化的传播，使得文化不断吸纳新的事物，实现了文化的创新和丰富，在这一过程中，翻译作为重要的交流工具，将推动文化传播向着更为深远的方向发展。从某种角度上看，翻译不仅是语言的相互转换，更是不同民族文化的相互“传真”，所以说，翻译也是文化翻译，也只有这样，翻译才算完成了真正的使命。

蒙汉两个不同民族在社会发展与人类进步的过程中，建立了良好的民族关系，在社会活动交往过程中，翻译有效地避免了两民族文化差异造成的审美以及理解上的误区，进而突破了交流的瓶颈，使社会活动更为活跃。蒙汉翻译将文化交流变得顺畅，实现了不同民族在某以方面思想上的共通，所以，翻译的凝聚功能对民族核心文化的交流发挥着尤为重要的作用。

3.2 文化教化功能

文化传播的受众者在对文化的感知中逐渐理解并接受不同文化的核心内容，从而自觉遵守该文化的要求，这就是文化教化功能的作用[3]。在跨文化交流中，翻译的目的不仅是让人们理解彼此的语言表述，同时也要让人们对彼此的文化能够认同，进而能够自觉地将该文化带入到自己的生活范围中影响他人，从而使文化得到进一步的传播，这也是翻译要达到的最高目标。在蒙汉文化翻译的过程中，译者要关注受众者的感知情况，并尽量让其接受文化熏陶，从而达到影响的目的。一般来说，译者要有强烈的文化意识，重视文化差异，才能发挥出蒙汉两种文化的教化功能。

4 结语

蒙汉翻译作为两个不同民族文化交流的重要方式，在翻译的过程中需要对文化差异有足够的认知，这不仅能使翻译完成基本的作用，同时也能促使两个不同文化相互渗透和影响，从而使接受者能够受其影响并能够自觉接受这一文化的熏陶，成为文化传播的载体，以推动不同的相互交流，为实现不同民族文化的相互促进贡献力量。蒙汉翻译是凝聚蒙汉两个民族的重要纽带，为促进民族间的友好发展，文化的相互交流有着积极的意义。

参考文献

[1] 乌恩巴雅尔.浅谈蒙汉翻译工作[J].青年文学家，2015（20）：140.

番石榴的作用范文第2篇

关键词：铝碳酸镁；泮托拉唑；反流性食管炎

随着社会经济的发展，人们生活水平的不断提高，年前节后的暴饮暴食的人群越来越多，这是造成当前社会人群胃肠道负担不断加大，再加上繁重的工作强度，不规律的作息时间，导致了胃肠道疾病人数的逐年上升[1]。其中反流性食管炎是消化内科中较为常见的胃肠道疾病之一，临床症状表现为腹痛腹胀、消化受阻和胸闷烧心等。如果不能得到及时的诊断和治疗，可以进一步发展为上消化道出血、食管狭窄等并发症[2]。本文探讨了铝碳酸镁与泮托拉唑在反流性食管炎治疗中的临床作用，现将分析结果报道如下。

1资料与方法

1.1一般资料 本文针对我院从2014年6月～2015年7月收治的120例反流性食管炎患者作为分析对象。其中男性有68例，女性为52例，患者年龄为23～68岁，平均年龄为（46.7±4.2）岁。所有患者均经过确诊，患有反流性食管炎。随机将上述患者划分为观察组和对照组各60例，两组患者在性别、病情、年龄的比较上不具有统计学差异（P>0.05），具有可比性。

1.2治疗方案 给予对照组患者药物泮托拉唑进行治疗，具体为规定患者采取规律和合理的饮食作息之后，给予泮托拉唑胶囊40mg进行治疗，1次/d；给予观察组患者泮托拉唑联合铝碳酸镁进行综合治疗，在对照组服用泮托拉唑胶囊的基础上，加以服用铝碳酸镁1g，3次/d，治疗时间为4w。

1.3评价指标 痊愈：患者经过治疗之后，临床症状消失，经过胃镜检查食管炎症状消失；显效：患者经过治疗之后，临床症状明显好转，经过胃镜检查食管炎症状下降≥2级；有效：患者经过治疗之后，临床症状略有好转，经过胃镜检查食管炎症状下降≥1级；无效：患者经过治疗之后，临床症状无变化或者加重，经过胃镜检查食管炎无变化或者加重。治疗有效率=（痊愈+显效+有效）/组别人数×100%。对数据进行组间比较并采取统计学分析。

1.4统计学方法 本文采取SPSS21.0软件对所收集的数据进行统计比较和分析，采取（x±s）的方式来表示计量性资料，组与组之间的比较采取t检验，采取？字2的方式来检测计数性资料。当P

2结果

从表1中可以看出，经过治疗之后，观察组患者痊愈有41例，显效有11例，有效6例，无效2例，总治疗有效率为96.6%；而对照组患者痊愈为35例，显效10例，有效8例，无效7例，总治疗有效率为88.3%。两组在痊愈、无效和总治疗有效率的比较上具有显著性差异（P

3讨论

反流性食管炎是一种目前较为常见的胃食管反流病。由于各种原因引起的食管下括约肌（LES）压力下降，反流的食物会导致食管的屏障清除作用受损，导致胃食管反流病的发生[3]。胃食管反流患者除恶心呕吐外，最主要的临床表现是烧心感，灼烧感明显，在消化内科如有患者有这些表现应考虑反流性食管炎[4]。反流性食管炎如若不能得到及时治疗，病情进一步发展，可能会出现上消化道出血p食管狭窄和Barrett食管等临床表现。对于反流性食管炎的诊断，可以采取b超等影像学检查，诊断的金标准则是通过胃镜检查进行确诊。通过胃镜检查可以可靠和准确的检查出患者的病情。泮托拉唑是一种二烷氧基吡啶化合物，可以特异性抑制H+-K+ATP酶，并且是不可逆的抑制[5]。因H+-K+ATP酶的抑制，可以抑制胃酸的分泌。泮托拉唑具有较强的亲脂性，对于壁细胞可以特异性选择，具有强大的抑酸作用。相比传统的质子泵抑制剂奥美拉唑，泮托拉唑具有高7倍的抑酸作用。泮托拉唑可以很好地抑制胃内得酸，铝碳酸镁同样可以中和胃酸，两药联用既可以抑制胃酸，又不影响胆汁酸的循环[6]。实验结果显示经过治疗之后，观察组患者痊愈有41例，显效有11例，有效6例，无效2例，总治疗有效率为96.6%；而对照组患者痊愈为35例，显效10例，有效8例，无效7例，总治疗有效率为88.3%。两组在痊愈、无效和总治疗有效率的比较上具有显著性差异（P

综上所述，相比单纯使用泮托拉唑，泮托拉唑与铝碳酸镁联用能够更好地治疗反流性食管炎。

参考文献：

[1]王宏建，徐会娟.联合应用莫沙必利、铝碳酸镁和泮托拉唑治疗胆汁反流性胃炎（BRG）的临床疗效[J].中国实用医药，2014（12）.

[2]朱荣华.泮托拉唑、莫沙必利联合铝碳酸镁治疗胆汁反流性胃炎的临床观察[J].吉林医学，2013（35）.

[3]赵新华，冯琦，冯凯祥，等.泮托拉唑联合铝碳酸镁治疗胆囊切除术后胆汁反流性胃炎的研究[J].现代消化及介入诊疗，2013（01）.

[4]冯建东.泮托拉唑联合铝碳酸镁治疗胃食管反流病临床疗效观察[J].中国医药导刊，2013（02）.

番石榴的作用范文第3篇

【关键词】反流性食道炎;泮托拉唑;西利;近期疗效评价

【中图分类号】R571【文献标识码】A【文章编号】1007-8517(2010)14-095-2

我院于2006年7月至2010年3月,对在本院消化内科住院收住以及门诊就医的86例反流性道炎患者,在对症支持治疗的基础上,采用泮托拉唑加用西利联合治疗,取得了理想的近期疗效。

1资料与方法

1.1一般资料

入选的86例有烧心、胸痛、反酸、咽下困难等症状,经胃镜检查证实有食管炎及反流的依据,均符合2003年10月济南全国食管疾病研讨会制订的内镜诊断标准[1],同时排除有消化道出血、食管狭窄、Barrett食管、吸入性肺部感染等并发症和其他消化系统疾病及可致胃食道反流症状的其他全身性疾病存在。86例反流性道炎患者被随机分为治疗组和对照组。治疗组43例,其中男23例,女20例,年龄25～67岁,平均46岁,病程3月至5年不等;有烧心21例,反酸8例,胸骨后灼痛伴吞咽障碍7例,剑突下痛7例,食管外咳嗽2例,慢性胃炎16例,消化性溃疡19例,有食管溃疡3例,内镜诊断分级为I级18例,II级15例,III级10例。对照组43例,其中男24例,女19例,年龄25～65岁,平均45岁,病程2月至4年不等,有烧心20例,反酸9例,胸骨后灼痛5例,伴吞咽障碍6例,剑突下痛5例,食管外咳嗽1例,慢性胃炎14例,消化性溃疡17例,有食管溃疡2例。内镜诊断分级为I级19例,II级16例,III级8例。两组在性别、年龄、病因、并发症情况、诊断标准及内镜分级等方面进行比较,差异均无统计学意义(P

1.2内镜诊断分级标准[1,2]

0级:正常(可有组织学改变);Ia级:点状或条状发红、糜烂2或=2处;II级有条状发红,糜烂,并有融合,但并非全周性,融合75%,有食管溃疡形成。

1.3治疗方法

4周内禁服其他制酸剂及影响胃肠道功能的药物。治疗组给予泮托拉唑10mg,1次/d,口服;莫西利10mg,2次/d,餐前半小时口服;对照组给予只用泮托拉唑15mg,2次/d,口服。治疗期间常规饮食,忌酒、酸、竦、甜饮食,少吃高淀粉类食物,少渴浓茶、咖啡。疗程均为4周,满4周后内镜复查,记录病变的大小和范围。

2结果

2.1疗效评定标准

两组完成4周疗程后,以烧灼感、反酸、胸骨后疼痛等症状减轻程度和胃镜检查情况为观察指标。显效:症状完全缓解,胃镜下食管黏膜炎症消失;好转:症状明显好转,胃镜下食管黏膜炎症减轻Ⅰ级;无效:症状减轻不明显,治疗前后内镜检查结果无变化。两组治疗4周后,治疗组症状缓解有效率组间比较有统计学差异(X2=5.46,P

表1 两组治疗4周后症状缓解率比较[n(%)]

显效 有效 无效 有效率

治疗组n=43 30(69.8)11(25.6)2(4.6)95.4

对照组n=43 28(65.1) 9(21)6(13.9) 76.1

有效率=(显效+有效)/总例数×100%。对照组与治疗组总疗效有显著差异,X2=5.46,P

表2 两组治疗4周后胃镜下食道炎改善率比较[n(%)]

显效有效无效 有效率

治疗组n=4330(69.8)9(20.9)5(9.3) 90.7

对照组n=4322(51.1) 12(27.9)9(2.9)69

有效率=(显效+有效)/总例数×100%。对照组与治疗组总疗效有显著差异,X2=5.94,P

2.2统计学处理

计数资料X2用检验,计量资料用t检验,P

2.3不良反应

治疗组中1例出现头晕,1例出现口干;对照组1例产生轻度腹泻,1例头晕,均未影响治疗。

3讨论

反流性食管炎(GERD)是由多种因素促成的消化系统常见动力障碍性疾病[3],它是指胃、十二指肠内容物反流至食管内引起的食管粘膜消化性炎症、糜烂、溃疡,是食管防御机制下降和胃内反流物共同作用的结果,而胃―食道动力紊乱和胃酸在食道内暴露的时间是两个主要因素[4]。其发病机制可能是多种因素造成接连区高压带的机械性抗反流机制障碍,食管防御下降和胃内反流物对食管粘膜的攻击增强,引起炎症性改变。主要症状表现为反酸、烧心、打嗝、胸骨后烧灼痛,以及吞咽障碍以及咳嗽、哮喘、喉炎等食管外表现,进食后及夜间上述症状加重,影响患者进食和睡眠,严重的会造成患者痛苦不堪,难以忍受,导致生活质量下降,若长期不进行系统治疗或系统治疗仍不能完全控制症状的患者,会出现食道的狭窄、溃疡、上消化道出血,严重的可进展为食管癌。目前临床上,采用质子泵抑制联用促动力剂是治疗反流性食管炎的常规手段。

抑制胃酸分泌是减轻临床症状,改善生活质量的一个重要措施,所以。选择理想的潘抑酸药物是治疗的一个重要环节。有的关报道[2],食道的PH值在4以上是确定返流性食道炎愈合的一个重要因素。泮托拉唑为第三代质子泵胃壁细胞H+

-K+-ATP酶抑制剂。该药抑酸能力强而持久,可使胃内PH值升高至7,一次用药后大部分胃酸分泌被抑制24小时以上,同时胃蛋白酶分泌也有减少,而且它的生物利用度高,且不影响肝脏细胞色素P450的活性,因而不与同用的其它药物发生作用[5]。本品能在胃内创造低酸环境,阻断了高酸对食道粘膜,能使食道溃疡面尽快愈合[6]。

西沙必利是一种新型消化道动力药,是强效选择性5-羟色胺(5-HT4)受体激动剂,它通过兴奋肌间神经丛的5-HT4受体,促使其生理性释放乙酰胆碱释放,从而加强食管和胃肠道的动力和协调性,促进上消化道内容物排空,降低反流时间,减轻食管黏膜与酸接触的时间[7],因而能缓解GERD症状,达到治疗目的。

在本86例病GERD患者对照观察中,采用泮托拉唑联合西利治疗反流性食管炎,一个是高效地抑制胃酸的分泌,一个是加快胃的排空,两者联用,发挥各自药效功能,相得益彰,反流和烧灼痛症状明显缓解。治疗4周后复查内镜愈率达90.7%,症状缓解率达95.4%%,与对照组相比较有统计学差异(P

参考文献

[1] 中华医学会消化内镜学会,中华消化内镜杂志编辑部.反流性食管病诊断及治疗[J].中华消化内镜杂志,2004,21(4):221-222.

[2] 何志群.唉索美唑治疗反流性食管炎临床观察[J].中国现代医学杂志,2005,15(12):1907-1908.

[3] 于凤海,李兆申,许国铭,等.反流性食管炎患者胃底压力改变对下食管括约肌运动功能的影响[J].中华消化杂志,2001,21(5):307.

[4] 何晋德,廖晓云,倪鹏艳.幽门螺杆菌与反流食道炎的探讨[J].中国医师杂志,2002,4(10):1052-1053.

[5] 杨宝峰.药理学(第6版)[M].北京:人民卫生出版社,2004:336-337.

番石榴的作用范文第4篇

2、番石榴中的维生素A含量也很高，维生素A能帮助保护视力，预防夜盲症，同时还有助于增强皮肤的抵抗力，预防皮肤病。

3、番石榴含有丰富的铁元素，铁元素能帮助预防缺铁性贫血，帮助提高造血功能，使皮肤红润有光泽。

4、番石榴中含有铬元素，铬在新陈代谢中作用可不小，补充铬有助于改善糖尿病人和和糖耐量异常者的葡萄糖耐量，降低血糖、血脂，增强胰岛素的敏感性。专家建议，大多数轻度糖尿病人可常饮用番石榴果茶来控制血糖。

番石榴的作用范文第5篇

番石榴，又名芭乐，有降血糖作用，对糖尿病患者有独特的功效。而且在番石榴中所含有的纤维素也非常多，可有效的排走积存在肠内的宿便。不但如此，在番石榴中还含有大量的维生素、钙、磷等矿物质，补充人体维生素需求，对喝酒超量者具有解酒功能。

食用方法：1、 番石榴作为水果，方便生食，只要表皮洗净，不用削皮即可食用，或者切块置于碟上，加上少许酸梅粉或盐巴，风味独特；

2、可以加工为果汁，使用家庭式果汁机，自制原汁、原味芭乐果汁，根据个人口味、身体需求加入冰糖、牛奶或蜂蜜之类饮用。

（来源：文章屋网 ）