民营经济报

民营经济报信息

• 出版语言：中文
• 创刊时间：2004年
• 曾用名：粤港信息日报
• 纸张开本：A3
• 国内刊号：44-0008
• 出版地区：广东
• 发行周期：周刊

民营经济报投稿须知

1、涉及法律法规、政策文件的稿件，其专业术语须使用法律规定和官方文件中的标准表述，不得自创或使用非正式说法。如法律名称须使用全称加括号注明简称的形式，法律的“条”“款”“项”“目”层级不得混淆。

2、经济类稿件中的专业术语如GDP、CPI、PPI等首次出现须注明中文全称，并注意与“国内生产总值”“居民消费价格指数”等标准表述的对应关系。涉及经济指标的术语还须注意统计口径和方法论背景的交代。

3、科技、军事、法律等专业领域稿件中的术语须由具备相应知识背景的编辑审读，必要时请专家协助把关。涉及专业术语误用可能造成严重后果的稿件，如医药健康、安全生产等领域，须提高审稿的专业门槛。

4、稿件中的简称、缩略语首次使用时须标注全称，且同一简称在全文中须指代同一概念，不得前后不一。对可能产生歧义的简称应尽量避免使用，确需使用时应以括号加注的方式明确其所指。

5、规范使用网络用语和新兴词汇，非正式的网络流行语不宜用于严肃新闻报道。新媒体平台的用语风格虽有适当宽松，但涉及政务信息、政策解读等内容的表述仍须保持规范性。

6、审稿须注意语句的逻辑性和表达的准确性，避免歧义句、病句、搭配不当等语言问题。特别是涉及否定、因果、转折等逻辑关系的句子，须仔细推敲，防止因表述不严密造成读者误读。

7、稿件中的外语词汇应尽量减少使用，确需使用时须附准确的中文翻译。除专业术语和约定俗成的外来词外，不宜直接使用外文句子或段落，避免给读者阅读造成障碍。

8、涉及少数民族语言音译的专有名词，须采用通用规范译法，不得自行音译或使用带有歧视性色彩的旧译名。对少数民族人名、地名的译写还须尊重其本民族的语言习惯和文化传统。

9、成语、典故的使用须准确，不得望文生义、张冠李戴或随意篡改。如“七月流火”指天气转凉而非炎热、“空穴来风”指事出有因而非无中生有等常见误用须在审稿中纠正。

10、审稿应建立常用术语和专有名词的标准库，统一规范各版、各期稿件的术语使用标准。对行业内新出现的术语和新政策中的提法，应及时更新标准库并组织编辑学习，确保全报社术语表述的一致性。