首页 > 文章中心 > 正文

克林顿总统第一次就职演说

名人演讲稿

Myfellowcitizens:

TodaywecelebratethemysteryofAmericanrenewal.Thisceremonyisheldinthedepthofwinter,butbythewordswespeakandthefacesweshowtheworld,weforcethespring.Aspringrebornintheworld''''soldestdemocracy,thatbringsforththevisionandcouragetoreinventAmerica.WhenourfoundersboldlydeclaredAmerica''''sindependencetotheworld,andourpurposestotheAlmighty,theyknewthatAmerica,toendure,wouldhavetochange.Notchangeforchangesake,butchangetopreserveAmerica''''sideals:life,liberty,thepursuitofhappiness.

Thoughwemarchtothemusicofourtime,ourmissionistimeless.EachgenerationofAmerican''''smustdefinewhatitmeanstobeanAmerican.Onbehalfofournation,Isalutemypredecessor,PresidentBush,forhishalf-centuryofservicetoAmerica,andIthankthemillionsofmenandwomenwhosesteadfastnessandsacrificetriumphedoverdepression,fascismandcommunism.

Today,agenerationraisedintheshadowsoftheColdWarassumesnewresponsibilitiesinaworldwarmedbythesunshineoffreedom,butthreatenedstillbyancienthatredsandnewplagues.Raisedinunrivalledprosperity,weinheritaneconomythatisstilltheworld''''sstrongest,butisweakenedbybusinessfailures,stagnantwages,increasinginequality,anddeepdivisionsamongourownpeople.

WhenGeorgeWashingtonfirsttooktheoathIhavejustsworntouphold,newstravelledslowlyacrossthelandbyhorseback,municationsandcommerceareglobal.Investmentismobile.Technologyisalmostmagical,andambitionforabetterlifeisnowuniversal.

WeearnourlivelihoodinAmericatodayinpeacefulcompetitionwithpeopleallacrosstheEarth.Profoundandpowerfulforcesareshakingandremakingourworld,andtheurgentquestionofourtimeiswhetherwecanmakechangeourfriendandnotourenemy.ThisnewworldhasalreadyenrichedthelivesofmillionsofAmericanswhoareabletocompeteandwininit.Butwhenmostpeopleareworkingharderforless,whenotherscannotworkatall,whenthecostofhealthcaredevastatesfamiliesandthreatenstobankruptourenterprises,greatandsmall;whenthefearofcrimerobslawabidingcitizensoftheirfreedom;andwhenmillionsofpoorchildrencannotevenimaginetheliveswearecallingthemtolead,wehavenotmadechangeourfriend.世界秘书网版权所有

Weknowwehavetofacehardtruthsandtakestrongsteps,butwehavenotdoneso.Insteadwehavedrifted,andthatdriftinghaserodedourresources,fracturedoureconomy,andshakenourconfidence.Thoughourchallengesarefearsome,soareourstrengths.Americanshaveeverbeenarestless,questing,hopefulpeople,andwemustbringtoourtasktodaythevisionandwillofthosewhocamebeforeus.FromourRevolutiontotheCivilWar,totheGreatDepression,totheCivilRightsmovement,ourpeoplehavealwaysmusteredthedeterminationtoconstructfromthesecrisesthepillarsofourhistory.ThomasJeffersonbelievedthattopreservetheveryfoundationsofournationwewouldneeddramaticchangefromtimetotime.Well,myfellowAmericans,thisisourtime.Letusembraceit.

Ourdemocracymustbenotonlytheenvyoftheworldbuttheengineofourownrenewal.ThereisnothingwrongwithAmericathatcannotbecuredbywhatisrightwithAmerica.

Andsotodaywepledgeanendtotheeraofdeadlockanddrift,andanewseasonofAmericanrenewalhasbegun.

TorenewAmericawemustbebold.Wemustdowhatnogenerationhashadtodobefore.Wemustinvestmoreinourownpeople,intheirjobs,andintheirfuture,andatthesametimecutourmassivedebt...andwemustdosoinaworldinwhichwemustcompeteforeveryopportunity.Itwillnotbeeasy.Itwillrequiresacrifice,butitcanbedone,anddonefairly.Notchoosingsacrificeforitsownsake,butforourownsake.Wemustprovideforournationthewayafamilyprovidesforitschildren.

Ourfounderssawthemselvesinthelightofposterity.Wecandonoless.Anyonewhohaseverwatchedachild''''seyeswanderintosleepknowswhatposterityis.Posterityistheworldtocome,theworldforwhomweholdourideals,fromwhomwehaveborrowedourplanet,andtowhomwebearsacredresponsibilities.WemustdowhatAmericadoesbest,offermoreopportunitytoallanddemandmoreresponsibilityfromall.

Itistimetobreakthebadhabitofexpectingsomethingfornothing:fromourgovernment,orfromeachother.Letusalltakemoreresponsibility,notonlyforourselvesandourfamilies,butforourcommunitiesandourcountry.TorenewAmericawemustrevitalizeourdemocracy.Thisbeautifulcapitol,likeeverycapitolsincethedawnofcivilization,isoftenaplaceofintrigueandcalculation.Powerfulpeoplemaneuverforpositionandworryendlesslyaboutwhoisinandwhoisout,whoisupandwhoisdown,forgettingthosepeoplewhosetoilandsweatsendsushereandpavesourway.

Americansdeservebetter,andinthiscitytodaytherearepeoplewhowanttodobetter,andsoIsaytoallofyouhere,letusresolvetoreformourpolitics,sothatpowerandprivilegenolongershoutdownthevoiceofthepeople.Letusputasidepersonaladvantage,sothatwecanfeelthepainandseethepromiseofAmerica.LetusresolvetomakeourgovernmentaplaceforwhatFranklinRooseveltcalled"bold,persistentexperimentation,agovernmentforourtomorrows,notouryesterdays."Letusgivethiscapitolbacktothepeopletowhomitbelongs.

TorenewAmericawemustmeetchallengesabroad,aswellasathome.Thereisnolongeracleardivisionbetweenwhatisforeignandwhatisdomestic.Theworldeconomy,theworldenvironment,theworldAIDScrisis,theworldarmsrace:theyaffectusall.Todayasanoldorderpasses,thenewworldismorefree,munism''''scollapsehascalledfortholdanimosities,andnewdangers.Clearly,Americamustcontinuetoleadtheworldwedidsomuchtomake.

WhileAmericarebuildsathome,wewillnotshrinkfromthechallengesnorfailtoseizetheopportunitiesofthisnewworld.Togetherwithourfriendsandallies,wewillworktogethertoshapechange,lestitengulfus.Whenourvitalinterestsarechallenged,orthewillandconscienceoftheinternationalcommunityisdefied,wewillact;withpeacefuldiplomacywheneverpossible,withforcewhennecessary.

ThebraveAmericansservingournationtodayinthePersianGulf,inSomalia,andwhereverelsetheystand,aretestamenttoourresolve,butourgreateststrengthisthepowerofourideas,whicharestillnewinmanylands.Acrosstheworld,weseethemembracedandwerejoice.Ourhopes,ourhearts,ourhands,arewiththoseoneverycontinent,whoarebuildingdemocracyandfreedom.TheircauseisAmerica''''scause.TheAmericanpeoplehavesummonedthechangewecelebratetoday.Youhaveraisedyourvoicesinanunmistakablechorus,youhavecastyourvotesinhistoricnumbers,youhavechangedthefaceofcongress,thepresidency,andthepoliticalprocessitself.Yes,you,myfellowAmericans,haveforcedthespring.Nowwemustdotheworktheseasondemands.TothatworkInowturnwithalltheauthorityofmyoffice.Iaskthecongresstojoinwithme;butnopresident,nocongress,nogovernmentcanundertakethismissionalone.

MyfellowAmericans,you,too,mustplayyourpartinourrenewal.IchallengeanewgenerationofyoungAmericanstoaseasonofservice,toactonyouridealism,byhelpingtroubledchildren,keepingcompanywiththoseinneed,reconnectingourtorncommunities.Thereissomuchtobedone.Enough,indeed,formillionsofotherswhoarestillyounginspirit,togiveofthemselvesinservice,too.Inservingwerecognizeasimple,butpowerful,truth:weneedeachother,andwemustcareforoneanother.TodaywedomorethancelebrateAmerica,werededicateourselvestotheveryideaofAmerica,anideaborninrevolution,andrenewedthroughtwocenturiesofchallenge,anideatemperedbytheknowledgethatbutforfate,we,thefortunateandtheunfortunate,mighthavebeeneachother;anideaennobledbythefaiththatournationcansummonfromitsmyriaddiversity,thedeepestmeasureofunity;anideainfusedwiththeconvictionthatAmerica''''sjourneylong,heroicjourneymustgoforeverupward.世界秘书网版权所有

Andso,myfellowAmericans,aswestandattheedgeofthe21stCentury,letusbeginanew,withenergyandhope,withfaithanddiscipline,andletusworkuntilourworkisdone.TheScripturesays:"Andletusnotbewearyinwell-doing,forindueseasonweshallreap,ifwefaintnot."Fromthisjoyfulmountaintopofcelebrationwehearacalltoserviceinthevalley.Wehaveheardthetrumpets,wehavechangedtheguard,andnoweachinourownway,andwithGod''''shelp,wemustanswerthecall.

Thankyou,andGodblessyouall!