首页 > 文章中心 > 正文

戈尔美国全国代表大会上的讲话

戈尔美国全国代表大会上的讲话

英语演讲稿

7月26日傍晚,美国全国代表大会在波士顿正式开幕。大会会场所在地——波士顿富里特中心一直是NBA老牌劲旅波士顿凯尔特人队的主场,现在成为了欢乐的海洋,成为了全美人2004年总统大选的誓师会场,4353名政要会聚一堂,正式提名克里和爱德华兹为总统和副总统候选人,发动“倒布”总攻。以下是前副总统及2000年总统候选人戈尔在大会上发表演讲。

MyFriends,fellowDemocrats,fellowAmericans:I''''llbecandidwithyou.Ihadhopedtobebackherethisweekunderdifferentcircumstances,runningforre-election.

Butyouknowtheoldsaying:youwinsome,youlosesome.Andthenthere''''sthatlittle-knownthirdcategory.Ididn''''tcomeheretonighttotalkaboutthepast.Afterall,Idon''''twantyoutothinkIlieawakeatnightcountingandrecountingsheep.IprefertofocusonthefuturebecauseIknowfrommyownexperiencethatAmericaisalandofopportunity,whereeverylittleboyandgirlhasachancetogrowupandwinthepopularvote.

Inallseriousness,IamdeeplygratefulfortheopportunityyouhavegivenmetoserveAmerica.IwanttothankyouasDemocratsforthehonorofbeingyournomineeforpresidentfouryearsago.AndIwanttothanktheAmericanpeoplefortheprivilegeofservingasvice-president.

Andmostofall,Iwanttothankmyfamilywithallmyheart-mychildrenandgrandchildren,andespeciallymybelovedpartnerinlife,Tipper.

Ilovethiscountrydeeply,andeventhoughIalwayslooktothefuturewithoptimismandhope-Idothinkitisworthpausingforjustamomentaswebeginthisyear''''sconvention,totakenoteoftwoveryimportantlessonsfromfouryearsago.

Thefirstlessonisthis:takeitfromme-everyvotecounts.InourDemocracy,everyvotehaspower.Andneverforget:thatpowerisyours.Don''''tletanyonetakeitawayortalkyouintothrowingitaway.Andlet''''smakesurethatthistimeeveryvoteiscounted.

Let''''smakesurenotonlythattheSupremeCourtdoesnotpickthenextPresident,butalsothatthisPresidentisnottheonewhopicksthenextSupremeCourt.

Thesecondlessonfrom2000isthis:whathappensinapresidentialelectionmatters.Alot.Theoutcomeprofoundlyaffectsthelivesofall293millionAmericans-andpeopleintherestoftheworldtoo.Thechoiceofwhoispresidentaffectsyourlifeandyourfamily''''sfuture.

Andneverhasthisbeenmoretruethanin2004,because-let''''sfaceit-ourcountryfacesdeepchallenges.ThesechallengeswenowconfrontarenotDemocraticorRepublicanchallenges;theyareAmericanchallenges-thatweallmustovercometogether.

Itisinthatspirit,thatIsincerelyaskthosewatchingathomewhosupportedPresidentBushfouryearsago:didyoureallygetwhatyouexpectedfromthecandidateyouvotedfor?

Isourcountrymoreunitedtoday?Ormoredivided?

Hasthepromiseofcompassionateconservatismbeenfulfilled?Ordothosewordsnowringhollow?

Forthatmatter,aretheeconomicpoliciesreallyconservativeatall?Didyouexpect,forexample,thelargestdeficitsinhistory?Oneafteranother?Andthelossofmorethanamillionjobs?

Bytheway,Iknowaboutthebadeconomy.Iwasthefirstonelaidoff.Andwhileit''''struethatnewjobsarebeingcreated,they''''rejustnotasgoodasthejobspeoplehavelost.Andincidentally,that''''sbeentrueformetoo.Unfortunately,thisisnojokeformillionsofAmericans.Andtherealsolutionsrequireustotranscendpartisanship.

Sothat''''sonereasonwhy,eventhoughwemeethereasDemocrats,webelievethisisatimetoreachbeyondourpartylinestoRepublicansaswell.

Ialsoasktonightforthehelpofthosewhosupportedathirdpartycandidatein2000.Iurgeyoutoaskyourselvesthisquestion:doyoustillbelievethattherewasnodifferencebetweenthecandidates?AreyoutroubledbytheerosionofsomeofAmerica''''smostbasiccivilliberties?Areyouworriedthatourenvironmentallawsarebeingweakenedanddismantledtoallowvastincreasesinpollutionthatarecontributingtoaglobalclimatecrisis?Nomatterhowyouvotedinthelastelection,theseareprofoundproblemsthatallvotersmusttakeintoaccountthisNovember2d.

Andofcourse,nochallengeismorecriticalthanthesituationweconfrontinIraq.Regardlessofyouropinionatthebeginningofthiswar,isn''''titnowobviousthatthewaythewarhasbeenmanagedbytheAdministrationhasgottenusintoveryserioustrouble?Wouldn''''twebebetteroffwithanewPresidentwhohasn''''tburnedhisbridgestoourallies,andwhocouldrebuildrespectforAmericaintheworld?Isn''''tcooperationwithothernationscrucialtosolvingourdilemmainIraq?Isn''''titalsocriticaltodefeatingtheterrorists?

Wehavetobecryst世界秘书网版权所有alclearaboutthethreatwefacefromterrorism.Itisdeadly.Itisreal.Itisimminent.Butinordertoprotectourpeople,shouldn''''twefocusontherealsourceofthisthreat:thegroupthatattackedusandistryingtoattackusagain-alQaeda,headedbyOsamaBinLaden?

Wouldn''''twebesaferwithaPresidentwhodidn''''tinsistonconfusingalQaedawithIraq?Doesn''''tthatdiverttoomuchofourattentionawayfromtheprincipaldanger?

IwanttosaytoallAmericansthiseveningthatwhetheritisthethreattotheglobalenvironmentortheerosionofAmerica''''sleadershipintheworld,whetheritisthechallengetooureconomyfromnewcompetitorsorthechallengetooursecurityfromnewenemies,Ibelievethatweneednewleadershipthatisbothstrongandwise.

Andwecanhavenewleadership,becauseoneofourgreateststrengthsasademocracyisthatwhenweareheadedinthewrongdirection,wecancorrectourcourse.Whenpoliciesareclearlynotworking,wecanchangethem.Ifourleadersmakemistakes,wecanholdthemaccountable-eveniftheyneveradmittheirmistakes.IfirmlybelieveAmericaneedsnewleadershipthatwillmakeusstrongerathomeandrespectedintheworld.

Weareherethisweektopresenttothenationthemanwhoshouldbeournewpresident:JohnKerry.

JohnandIwereelectedtotheUSSenateonthesameday20yearsagoandIhaveworkedcloselywithhimforallthattime.SoIwanttosayapersonalwordaboutJohnKerrytheman.

Heisafriendwhowillstandbyyou.Hiswordishisbond.Hehasadeeppatriotismthatgoesfarbeyondwords.HehasdevotedhislifetomakingAmericaabetterplaceforallofus.HeshoweduncommonheroismonthebattlefieldinVietnam.IwatchedhimshowthatsamecourageontheSenatefloor.Hehadthebestrecordofprotectingtheenvironmentagainstpollutersofanyofmycolleagues-barnone.

Henevershiedawayfromafight,nomatterhowpowerfulthefoe.Hewasneverafraidtotakeondifficultandthanklessissuesthatfewotherswantedtotouch-likeexposingthethreatofnarcoterrorismandtracingthesourcesofterroristfinancing.Hewasoneoftheveryfirstinourpartytotakeontheissueofdrasticdeficitreduction.Hehasdevelopedatoughandthoughtfulplantorestoreoureconomicstrengthandfiscaldiscipline.

Toputitsimply,thoseofuswhohaveworkedwithJohnknowthathehasthecourage,integrityandleadershiptobeatrulygreatPresidentoftheUnitedStates.

Andheshowedwisdominhisveryfirstdecisionastheleaderofourparty-whenhepickedashisrunningmateaninspiringfighterformiddleclassfamiliesandfamiliesstrugglingtoreachthemiddleclass:JohnEdwards.

JohnKerryandJohnEdwardsarefightingforusandforallAmericans,soafterwenominatethemhereinBostonandreturntoourhomestatesacrossthisland,wehavetofightforthem.Talktoyourfriendsandneighbors,goto","raisemoney,registervotersandgetthemtothepolls,volunteeryourtime,andaboveall:makeyourvotecount.

Tothoseofyouwhofeltdisappointedorangrywiththeoutcomein2000,Iwantyoutorememberallofthosefeelings.ButthenIwantyoutodowiththemwhatIhavedone:focusthemfullyandcompletelyonputtingJohnKerryandJohnEdwardsintheWhiteHouse.

FellowDemocrats,whenIlookoutandseesomanyfriendswhohavemeantsomuchtomeinmyownpublicservice,myheartisfulltonight.Ithankyouforalltheloveyou''''veshownTipperandme.Youwillforeverbeinourhearts.

There''''ssomeoneelseI''''dliketothank,andthat''''sthemanwhoaskedmetojoinhimontheticketatourconvention12yearsago,myfriend-andmypartnerforeightyears-PresidentBillClinton.I''''llneverforgetthatconventionorthatcampaign-thewaywebarnstormedthecountry,carryingamessageofhopeandchange,believingwithourwholeheartsthatAmericacouldbemadenewagain.

Andsoitwas.世界秘书网版权所有Andwithyourhelp,andwiththeleadershipofJohnKerryandJohnEdwards,soitshallbeagain.

Thankyou-Godblessyouandyourfamilies-andmayGodblesstheUnitedStatesofAmerica.

文档上传者

相关期刊

美国研究

CSSCI南大期刊 审核时间1-3个月

中国社会科学院

美国中华临床医学

部级期刊 审核时间1个月内

美国中华医学会

美国医学会

部级期刊 审核时间1个月内

中国科学技术协会